Traducción: Chan Chaka Chan Chan - Kyary

La última canción de su álbum Pamyu Pamyu Revolution. Resumiendo, habla de que Kyary tiene que irse a casa un día demasiado pronto.

Romaji:

Chan chaka chan chan
Mata aeru yo ne
“Sayonara” janaku “mata ne”
I don’t wanna go home
Dada konetai no
Do re mi fa soru ra shi sou see you next time

see you see you see you again
see you see you see you next time
see you see you see you again
see you see you see you next time

Kaero ka kaero ka hayo hayo kaero ka
Tsukareta otouchan ga benchi de neteru shi
Kurumi ni notte ouchi ni kaeru yo
Ushiro no seki de suyasuya nemuru yo
Munya munya munya munya mu-
Munya munya munya munya mu-
Te ashita mo gakkou aru kara
Asa no 7(shichi) ji ni mezamashikakeru yo ne

Chan chaka chan chan
Mata aeru yo ne
“Sayonara” janaku “mata ne”
I don’t wanna go home
Dada konetai no

Do re mi fa soru ra shi sou see you next time  

Chan chaka chan chan
Mata aeru yo ne
“Sayonara” janaku “mata ne”
I don’t wanna go home
Dada konetai no
Do re mi fa soru ra shi sou see you next time

see you see you see you again
see you see you see you next time
see you see you see you again
see you see you see you next time 

One two, one two, one two, one two,
One two, one two, one two, one two,
Ichi ni ichi ni  ichi ni  ichi ni
Ichi ni ichi ni  ichi ni  san shi 

Chan chaka chan chan
Mata aeru yo ne
“Sayonara” janaku “mata ne”
I don’t wanna go home
Dada konetai no
Do re mi fa soru ra shi sou, see you next time

see you see you see you again
see you see you see you next time
see you see you see you again
see you see you see you next time 

Español:

Chan chaka chan chan,
nos vemos luego,
no es un adiós, es un hasta luego,
no quiero ir a casa,
me pondré a llorar,
do re mi fa sol la si, te veo la próxima vez.

Te veré, te veré, te veré otra vez,
te veré, te veré, te veo la próxima vez,
te veré, te veré, te veré otra vez,
te veré, te veré, te veo la próxima vez.

¿Vamos a ir a casa? ¿Vamos a volver a casa? Es muy temprano, nos vamos antes de tiempo.
Nos vamos porque mi padre ya se estaba durmiendo en ese banco,
me monto en el coche y volvemos a casa,
me duermo en el asiento trasero,
hablo hablo hablo en sueños,
hablo hablo hablo en sueños,
y mañana tengo que ir al colegio,
así que pondré la alarma a las 7 de la mañana.

Chan chaka chan chan,
nos vemos luego,
no es un adiós, es un hasta luego,
no quiero ir a casa,
me pondré a llorar,
do re mi fa sol la si, te veo la próxima vez.

Chan chaka chan chan,
nos vemos luego,
no es un adiós, es un hasta luego,
no quiero ir a casa,
me pondré a llorar,
do re mi fa sol la si, te veo la próxima vez.

Te veré, te veré, te veré otra vez,
te veré, te veré, te veo la próxima vez,
te veré, te veré, te veré otra vez,
te veré, te veré, te veo la próxima vez.

1 2 1 2 1 2 1 2
1 2 1 2 1 2 1 2
uno, dos, uno, dos , uno, dos, uno, dos,
uno, dos uno, dos, uno, dos, tres, cuatro.

Chan chaka chan chan,
nos vemos luego,
no es un adiós, es un hasta luego,
no quiero ir a casa, 
me pondré a llorar,
do re mi fa sol la si, te veo la próxima vez.

Te veré, te veré, te veré otra vez,
te veré, te veré, te veo la próxima vez,
te veré, te veré, te veré otra vez,
te veré, te veré, te veo la próxima vez.