martes, 17 de octubre de 2017

5º aniversario de Fashion Monster

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Hoy se cumplen exactamente 5 años desde que fue puesto a la venta el 3º single de Kyary: Fashion Monster. Fue puesto a la venta el 17 de octubre de 2012 y fue el single de 2012 más exitoso de Kyary, por encima de CANDY CANDY y Tsukema Tsukeru.

Podéis ver el photobook que incluyó la edición limitada del CD aquí ^^

Este single estuvo inspirado al 100% en Halloween. Se utilizó como canción promocional para CMs de la marca de ropa g.u. (la misma para la que se utilizó Invader invader):





Acompañando al single nos encontramos con la b-side 100% no jibun ni. En mi opinión, es una de las b-sides más "débiles" que Kyary ha sacado junto a un single, otras b-sides como Unite unite, Kyary-ANAN, Demo demo mada mada, No No No... me gustan bastante más pero ya sabéis que todo esto depende de cada uno :P. Se utilizó en CMs promocionales de la marca Suzuki:




Por último, tenemos un remix de Tsukema Tsukeru que añade una pequeña introducción extra y bastantes cambios en el instrumental (¿soy la única que piensa que Nakata antes se curraba más los remixes que ahora?).





Hace ya 5 años desde que este CD salió a la venta y sin embargo Halloween es una festividad que sigue muy presente en la carrera de Kyary, hace 2 años sacó otro single dedicado a esta fiesta (Crazy Party Night ~Pumpkin no gyakushuu~), y dentro de 10 días va a dar unos conciertos especiales precisamente por esta fiesta.
*fin de la parte objetiva del post*

En lo personal, Fashion Monster es una de mis 5-6 canciones favoritas de Kyary y siempre me ha encantado, desde que salió. Kyary pidiendo libertad es una gran metáfora de lo que ha sido su carrera, sabiendo todo lo que contó en el documental del DVD de KPP BEST que tradujimos hace un tiempo. En su momento esta canción estaba por todas partes en Japón y fue bastante escuchada en Halloween. El single vendió unas 47000 copias hasta donde tengo datos (aunque seguramente que ya, con el tiempo, habrá alcanzado las 50000), que es bastante más de lo que han vendido los últimos.





¿Qué os parece? ¿Cuál es vuestra canción favorita de este single? ¿Y qué canción de Halloween preferís: Fashion Monster o Crazy Party Night?

lunes, 16 de octubre de 2017

¡Nueva promoción para Ice no mi!

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

¡Nuevo vídeo a modo de colaboración con Ice no mi! En julio pudimos ver un vídeo muy parecido a este, no se trata de un CM, sino de un vídeo que Ice no mi ha subido a su canal con el objetivo de promocionar las recetas que se pueden llegar a hacer con los productos que venden.
De fondo suena Todoke Punch, al haber sido la canción destinada a la promoción de Kyary con ellos, al igual que ocurrió en los vídeos de julio.

Aquí tenéis toda la información sobre la promoción, el vídeo de esta entrada tan solo es una "continuación" de esa promoción, una 2º parte relacionada en este caso con Halloween ^^




En este vídeo Kyary realiza nuevas recetas (de Halloween) con Remi Hirano, utilizan los ingredientes de Ice no mi para preparar deliciosos snacks de Halloween:



¿Qué os parece? ¡Me encantan estos vídeos! Kyary cocinando es genial.

PD: ¡va a volver a haber goods de Kyary Brand, confirmado hoy por Kyary en Twitter! Aunque se darán a conocer un poco más tarde que los otros que vimos hace un par de días ^^

domingo, 15 de octubre de 2017

¡Cámaras en THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ~PUMPKINS STRIKE BACK~!

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como ya sabéis, en todos los 5 hall tours que Kyary ha dado hasta el momento por Japón ha estado prohibido sacar fotos, grabar vídeos, o utilizar cualquier dispositivo de grabación. Lo mismo ha pasado con sus grandes conciertos por ejemplo en el Budoukan en 2012, o en el Yokohama Arena en 2014.
En sus 3 world tours no existieron estas restricciones y los fans podrían grabar lo que quisieran, motivo por el que de sus conciertos por el mundo encontramos muchísimo más material respecto a los tours y conciertos de Kyary por Japón, de los que casi lo único que podemos ver es el material que el propio staff de Kyary decide sacar en DVD.

¡Pero eso ha cambiado! El staff de Kyary acaba de anunciar que va a permitirse grabar en los dos conciertos de THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ~PUMPKINS STRIKE BACK~, lo que supone toda una innovación respecto a todos sus anteriores tours y conciertos en Japón.


Eso sí, han dado las siguientes indicaciones que aquí os traduzco:
"Sobre las grabaciones: tan solo se pueden utilizar teléfonos móviles (está prohibido utilizar todo tipo de cámaras, sean desechables o profesionales). Tampoco se permiten disparos con flash, el uso de trípodes... Por favor, no cause tampoco problemas a los otros espectadores, como podría ser el levantarte de tu asiento para hacer las fotos. 
Con respecto a la publicación en internet de las fotos y vídeos hechos en los conciertos: sólo se usarán para fines personales y no con ánimo de lucro, por ejemplo, en blogs. Asegúrese de seguir las instrucciones del staff en cuanto a las grabaciones. En caso de que no esté de acuerdo con ellas, se le podrá prohibir utilizar su teléfono durante el concierto o expulsarle del mismo."


¡Estoy super contenta! Esto quiere decir que nada más acabarse los conciertos, internet va a estar lleno de imágenes y vídeos de los conciertos ^^

sábado, 14 de octubre de 2017

Goods de THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ~PUMPKINS STRIKE BACK~

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Hace ya meses que conocemos las fechas, lugar, concepto detallado (casa encantada, trajes inspirados en leyendas taiwanesas...) pero aún nos faltaba por conocer un aspecto muy importante de los conciertos que Kyary dará en 15 días (THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ~PUMPKINS STRIKE BACK~): los goods o productos que van a estar a la venta antes y después de cada uno de los dos conciertos.

Estos son los primeros goods de Kyary desde principios de este año, y los goods de KPP IYAHOI TOUR 2017.

Aquí os dejo detallada la información de cada uno de los goods, con precio y el nombre que han decidido darle a cada objeto ^^


-Camisetas "THE SPOOKY T-SHIRTS" (2500 yenes, en 2 colores):




-Sudaderas (3500 yenes, en 2 colores):




-Camisetas para niños "THE SPOOKY KIDS T" (2000 yenes, en 2 colores):



-Toalla (2000 yenes):



-Penlight "THE SPOOKY LAMP" (2000 yenes):



-Gorra con logo cosido (2000 yenes):


-Bolsa "THE SPOOKY" (2000 yenes):


-Bolsa grande con asas (3000 yenes):


-Pin Pamyurin (500 yenes):

-Póster (1000 yenes):


-Colgante para llavero (1500 yenes):

-Camiseta de terror inspirada en los 80 (3000 yenes):


-Lazo murciélago (1500 yenes):





¡Me encanta que hasta los penlights tengan ese toque de farol japonés! ¡Concuerda muchísimo con la temática de casa encantada! Y también que hayan recuperado a Pamyurin, que a partir de 2014 comenzó a desaparecer como "mascota de Kyary" que animaba los conciertos etc ^^ La camiseta inspirada en los años 80 también me ha encantado.

¿Qué os parecen? ¿Qué goods compraríais vosotros?

unBORDE Xmas Party 2017

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

¡unBORDE Xmas Party está de vuelta!



unBORDE es la subdiscográfica (por llamarla de alguna forma), la división de Warner Music Japan a la que pertenece Kyary. Fue creada en 2011 (justamente el año en el que ella debutó como cantante) y desde ese año a 2015 celebraron todas las navidades un evento llamado unBORDE Xmas Party, una especie de concierto de navidad en el que participaban todos los artistas de esta subdivisión de WMJ.

Kyary participó en él durante los 5 años que se celebró, a excepción de 2015 (2011~2014). En 2016 no se supo nada de este concierto :( Pero este año tenemos buenas noticias, han decidido volver a celebrarlo, por primera vez desde 2015.

En esta ocasión será celebrado...
-Lugar: ZEPP Tokyo (capacidad para 2700 personas).
-Fecha: 23 de diciembre.
-Hora: a partir de las 15:00.
-Las entradas se pueden comprar a partir del próximo 21 de octubre.
-Artistas que participarán: Aimyon, Kyary Pamyu Pamyu, WANIMA, Team Syachihoko, yonige, RoE... y muchos más que serán anunciados próximamente, todos pertenecientes a unBORDE.

miércoles, 11 de octubre de 2017

Sekai no nandakore!? Mystery: #57


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, Kyary sería a partir de octubre la presentadora del programa "Sekai no nandakore!? Mystery", que se empezaría a emitir todos los miércoles a las 20:00 a partir del 3º miércoles de octubre de 2015.

Kyary estará acompañada en esta nueva aventura por el dúo cómico Ameagari, que también harán apariciones en el programa habitualmente. Será un programa de variedades que como su nombre indica intentará descubrir y mostrar algunos misterios del mundo: cosas paranormales, ovnis, ruinas de otras épocas, pinturas, acertijos que aún no se han resuelto...
El que Kyary sea por primera vez la presentadora de un programa en prime time ha sido una gran apuesta por parte de Fuji TV que espera que la audiencia recompense, a la vez que aprenden más sobre misterios y sucesos paranormales ^^

Aquí está el episodio #57 (11 de octubre, especial de 2h de duración):



Parte 1:




Parte 2:



¿Qué os parece? ^^ 

lunes, 9 de octubre de 2017

[Evento - 9.10.17] AEON: Kyary Pamyu Pamyu Talk Show

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace unos días, hoy sería celebrado "AEON: Kyary Pamyu Pamyu Talk Show" a las 14:00 en la 1º planta del centro comercial que AEON tiene en Minato (Tokyo) se va a celebrar un evento llamado Kyary Pamyu Pamyu Talk Show, patrocinado por la propia AEON, cuya campaña de Halloween está siendo promocionada por Kyary ahora mismo.

El evento ha estado reservado a 300 personas elegidas por sorteo. Está prohibido utilizar cámaras o cualquier otro tipo dispositivo para grabar nada del evento y la prensa no ha estado presente así que no tenemos nada de nada que podamos ver sobre él :(

Al anunciar el evento por Twitter, Kyary dijo "Me pregunto qué hablaremos😏" refiriéndose a este evento, así que quien sabe si Kyary y su staff tenían alguna sorpresa preparada ^^



Finalmente no ha sido así, y el evento ha consistido en que Kyary junto a estos 300 fans (a los que ha dado la mano, etc) ha pasado una hora promocionando su nueva colaboración con Aeon y como no, promocionando sus próximos THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ~PUMPKINS STRIKE BACK~, para los que ya quedan menos de 20 días ^^

Look de Kyary durante el evento, hablando ante los 300 fans:





El evento ha sido celebrado en Minato, conocido por su zoo... así que como el evento tan solo ha durado una hora, Kyary ha aprovechado para hacerle una visita ^^ Material que ha subido hoy a sus redes sociales:


video

video

video

video

video

video

video


¡Esperemos a ver qué nos traen estos conciertos! ^^

CHINTAI x THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ~PUMPKINS STRIKE BACK~

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Los próximos 28 y 29 de octubre se celebrarán en Tokyo los conciertos con temática de Halloween (una casa encantada) de los que ya llevamos un tiempo hablando: THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ~PUMPKINS STRIKE BACK~.



Parece que además de estar colaborando con AEON (Easta...) en esta campaña de Halloween, CHINTAI (Yume no hajima ring-ring, My Room...) también ha querido contar con Kyary para sus promociones de la próxima campaña de Halloween. En concreto, THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ~PUMPKINS STRIKE BACK~ va a contar con su colaboración.

CHINTAI ha lanzado una campaña que incluye un sorteo de 20 invitaciones para conocer a Kyary tras los conciertos, podrán hablar con ella tranquilamente en el backstage, hacerse fotos juntos... Se puede participar en el sorteo a través de Twitter.



Este vídeo promocional de CHINTAI x TSO ~PSB~ es como una especie alternativa del tráiler que vimos hace apenas un mes en el que Kyary aparecía en la casa encantada. En esta ocasión cambiamos de protagonista y tenemos a la mascota de CHINTAI, Chintiger:



¿Qué os parece? El vídeo está bastante curioso xDD ¡Por lo visto Chintiger, mascota de CHINTAI, también va a tener una aparición especial en los conciertos! Esperemos a ver qué nos tienen preparado ^^

Aquí está la página de la promoción.

sábado, 7 de octubre de 2017

SCHOOL OF LOCK 4/10/17


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Estas son imágenes de Kyary en el episodio del 4 de octubre  del programa de radio SCHOOL OF LOCK.

Kyary participa desde principios de año en este programa. Se trata de las únicas apariciones regulares de Kyary en radio desde que Kyary Pamyu Pamyu no way-way radio (2011-2015), programa de radio de Kyary emitido todos los lunes por TBS Radio que nosotros traducíamos semanalmente, dejara de emitirse hace 2 años (en 2015) por falta de audiencia entre otras razones.

Para quienes no lo conozcan: Kyary aparece irregularmente en SCHOOL OF LOCK. Se trata de un programa de 4 episodios por semana (de lunes a jueves) que varía de presentador cada semana: Perfume, Lisa, Sekai no owari, [Alexandros], Sakanaction, Kyary...

Los meses que aparece Kyary suele aparecer a principios de mes. Por ejemplo, en este mes de septiembre, Kyary va a ser la presentadora durante la 1º semana (2-6 de octubre).

Hace poco os traje la info del 1º de los 4 programas de este mes, y hoy os traigo la del 3º :3



Ha habido, como casi siempre, una ronda de preguntas y respuestas con los fans. Una estudiante de último curso de secundaria de la prefectura de Fukushima pregunta a Kyary qué llevar en otoño, ya que es una estación con tiempo cambiante y además ya no puede vestirse como una niña pero tampoco como una adulta. Kyary le responde que ella llevaría colores negros, pero le aconseja tomar desafíos y probar nuevos colores y mezclas de estilos.



Tras ello, la misma Kyary comienza a hablar de su ropa en otoño, la de ese día, basada en una temática china (con pantalones con un estampado de dragón y una camisa negra con mangas que compró en una tienda de ropa de segunda mano, donde suele encontrar la mayoría de sus gangas).




Continúa diciendo que el punto de luminosidad de su look de hoy es el bolso: tiene colores brillantes como azul, verde o naranja y además con patrones japoneses.





A continuación, habla de sus próximos conciertos THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ~PUMPKINS STRIKE BACK~. En otro programa de radio de hace poco nos detalló muchísimo la temática:
"Me siento muy afortunada por poder dar mis propios conciertos de Halloween. Serán muy extravagantes, estoy deseando saber sus opiniones, no habrá fantasmas tipicos de Halloween en occidente, sino elementos típicos de las casas encantadas japonesas. Tamukai Jun se ocupa del concepto, Kumiko Iijima de los trajes... estamos basando los trajes en fotografías que Iijima-san encuentra de prendas tradicionales taiwanesas, dan a ver muy bien la atmósfera asiática. También va a participar Masafumi Nishida como guionista, que trabajó en series como Toto Neechan. ¡Queremos crear un concierto que tanto niños como adultos puedan disfrutar!"
Kyary dice que es posiblemente que a los niños les dé miedo el concierto, ya que se parecerá mucho a una película de terror. Vuelve a insistir en que es algo totalmente distinto a lo que habían hecho hasta ahora.




Después ha venido la sección THE FUNNY OBAKEYASHIKI, en la que se ha invitado a Kyary a que contase una "historia de miedo" que le haya ocurrido a ella.

Ha hablado de aquella ceremonia de premios a finales de 2012 en la que cayó por unas escaleras, tuvieron que darle 3 puntos de sutura entre el labio y la nariz, y decidió llevar bigotes divertidos para tapar la cicatriz hasta que se le curó, anécdota que está muy bien explicada en el documental de KPP BEST que traduje hace 1 año y 3 meses.

Le dolía tanto esa zona que en un primer momento pensó que tenía dientes rotos y no podía dejar de llorar, motivo por el que para ella esta fue una historia de miedo.



A continuación, empezó a sonar Crazy Party Night ~Pumpkin no gyakushuu~ y Kyary finalizó el programa haciendo una petición para los próximos episodios: que los fans en vez de preguntas le envíen por correo historias de miedo que ellos hayan vivido ^^



¿Qué os parece?

[6/10/17] Directo Instagram

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

¡Un pequeño regalo!

Aquí os dejo el directo completo de ayer en Instagram, para quienes no pudieron verlo(ni en directo ni más tarde, ya que Kyary no lo dejó subido en su cuenta).



¿Qué os parece? ^^

viernes, 6 de octubre de 2017

AEON: Kyary Pamyu Pamyu Talk Show

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

PD: ¿habéis visto el directo que Kyary hizo esta noche en Instagram?




AEON, cadena de centros comerciales japoneses que colaboró con Kyary por primera vez en abril de este año utilizando su canción Easta, está colaborando con ella de nuevo en Halloween como venimos contando este último mes, utilizando en esta ocasión Crazy Party Night ~Pumpkin no gyakushuu~ (2015).






Pues bien, AEON y el staff de Kyary han anunciado hoy que el próximo 9 de octubre (dentro de nada) a las 14:00 en la 1º planta del centro comercial que AEON tiene en Minato (Tokyo) se va a celebrar un evento llamado Kyary Pamyu Pamyu Talk Show, patrocinado por la propia AEON.

El evento está reservado a 300 personas que se elegirán mediante un sorteo en el que se puede participar hasta mañana, 7 de octubre. Está prohibido utilizar cámaras o cualquier otro tipo dispositivo para grabar nada del evento así que a menos que la prensa esté presente, nos quedaremos sin ver nada :(

Al anunciar el evento por Twitter, Kyary ha dicho "Me pregunto qué hablaremos😏" refiriéndose al evento del día 9, así que quien sabe si Kyary y su staff nos tienen alguna sorpresa preparada ^^

Os dejo por último la imagen promocional del evento:



¿Qué os parece? ^^

miércoles, 4 de octubre de 2017

¡Kyary nominada a los MTV EMA 2017!

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

¡¡NOTICIÓN!! <3



Tras estar nominada en una categoría en 2013, en otra en 2014, y en ninguna en 2015, y en una en 2016, Kyary está nominada a los MTV EMA 2017.

Por si no lo sabéis, estos son unos premios europeos (MTV EMA = MTV Europe Music Awards), por lo que es una gran alegría que Kyary esté considerada una de las mejores artistas japonesas en Europa. ¡Votad todos para que gane!

Es una gran noticia que Kyary sea una de las 5 nominadas Best Japan Act en los MTV EMA de este año. Los 5 nominados son:
-BABYMETAL
-KOHH
-Kyary Pamyu Pamyu
-Rekishi
-Suiyoubi no Campanella

¿Qué debemos hacer para que gane?
Podéis votar por Kyary aquí. Se puede votar desde hoy, 4 de octubre, al 11 de noviembre ^^

Si Kyary gana, competirá con los otros artistas de Asia por el Best Asia Act.

Kyary en ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2017

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

¡Aquí tenéis parte de la minisorpresa que mencioné hace pocos días! 😊

Kyary participó el pasado 12 de agosto en ROCK IN JAPAN 2017 como parte de su participación en numerosos festivales de música en verano.
La cadena japonesa WOWOW emitió el pasado 1 de octubre el evento, no completo, pero si emitieron algunas canciones de todos los artistas. La setlist de Kyary en ese concierto fue:
1. CANDY CANDY
2. PONPONPON
3. Sai&Kou
4. Ninjari Bang Bang
5. Invader Invader
6. Mi
7. Kirakira Killer
8. Harajuku Iyahoi
9. Mondai Girl
10. Fashion Monster
11. Tsukema Tsukeru

Aquí os dejo parte de su actuación emitida ✨ Kirakira Killer y Tsukema Tsukeru:




¡Espero que os encante! <3

lunes, 2 de octubre de 2017

SCHOOL OF LOCK 2/10/17

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Estas son imágenes de Kyary en el episodio de hoy, 2 de octubre, del programa de radio SCHOOL OF LOCK.

Kyary participa desde principios de año en este programa. Se trata de las únicas apariciones regulares de Kyary en radio desde que Kyary Pamyu Pamyu no way-way radio (2011-2015), programa de radio de Kyary emitido todos los lunes por TBS Radio que nosotros traducíamos semanalmente, dejara de emitirse hace 2 años (en 2015) por falta de audiencia entre otras razones.

Para quienes no lo conozcan: Kyary aparece irregularmente en SCHOOL OF LOCK. Se trata de un programa de 4 episodios por semana (de lunes a jueves) que varía de presentador cada semana: Perfume, Lisa, Sekai no owari, [Alexandros], Sakanaction, Kyary...

Los meses que aparece Kyary suele aparecer a principios de mes. Por ejemplo, en este mes de septiembre, Kyary va a ser la presentadora durante la 1º semana (2-6 de octubre).



En el 1º episodio de estos 4, el de hoy:
Kyary celebró el aniversario del programa y contestó a las preguntas de sus fans como hace habitualmente en el programa en la "Coffee Corner". Una chica de 15 años ("Ponki-chan") de Tokyo le preguntó cuál es para ella la diferencia entre que un chico sea tu mejor amigo y sea tu pareja (Kyary contestó que es algo complicado y que la diferencia reside en a quién cuentas todo y te abres respecto a tus debilidades), una chica de 16 años de Tochigi le preguntó qué hacer con todas las bolsas que le dan en las tiendas que compra (plegarlas y guardarlas en casa), cómo dejar de ser tan tímida (chica de 16 años de Fukui) a lo que Kyary contestó que ella también fue muy tímida durante mucho tiempo pero lo importante es ser sincero con los demás...

Además habló de la canción Daijobanai de Perfume (también producidas por Nakata), canción que le hace sentirse de buen humor, etc... 😆😊


Los episodios se emiten en directo, por lo que estas imágenes son de hoy mismo:







¿Qué os parece?