miércoles, 30 de marzo de 2016

SEIBU KPP TRAIN


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

La empresa japonesa de trenes Seibu Railway está cumpliendo su 100º aniversario en 2016, por lo que está realizando promociones especiales con distintos artistas, entre ellos Kyary. 



Las promociones con Kyary comenzarán el 4 de junio. Tendrán trenes decorados con "decoración característica de Kyary". Ya podemos ver un CM promocional de la colaboración:



Página oficial de la colaboración: seibukpptrain.com
¿Qué os parece? ^^

martes, 29 de marzo de 2016

Versión completa de Sai & Kou

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Tras la rueda de prensa de ayer, el staff de Kyary ha revelado una versión completa/semicompleta?? de Sai & Kou:




Junto a la canción completa, se ha dicho que la fecha prevista para la subida del PV a YouTube es el 7 de abril, aunque podría variar en 1 o 2 días si surge algún imprevisto.
No sé a vosotros, pero al menos a mi el instrumental me recuerda muchísimo al de Family Party en ciertas partes.

¿Qué os parece? ^^

lunes, 28 de marzo de 2016

Rueda de prensa: promoción para Coca Cola



Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, Kyary participaría en las nuevas promociones de la marca Coca Cola, apareciendo en sus CMs con su nuevo single Sai & Kou como tema musical de la campaña.

Hoy ha sido celebrada una rueda de prensa a la que han acudido distintos artistas que Coca Cola está utilizando en su nueva campaña, entre ellos Kyary. Allí Kyary ha dado las gracias tanto a los fans como a su staff por todo lo pasado en sus cinco años de carrera, además de prometer seguir trabajando duro por todos ellos.

Imágenes:










¿Qué os parece? ^^

miércoles, 23 de marzo de 2016

Sekai no nandakore!? Mystery: #14


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, Kyary sería a partir de octubre la presentadora del programa "Sekai no nandakore!? Mystery", que se empezaría a emitir todos los miércoles a las 20:00 a partir del 3º miércoles de octubre.

Kyary estará acompañada en esta nueva aventura por el dúo cómico Ameagari, que también harán apariciones en el programa habitualmente. Será un programa de variedades que como su nombre indica intentará descubrir y mostrar algunos misterios del mundo: cosas paranormales, ovnis, ruinas de otras épocas, pinturas, acertijos que aún no se han resuelto...
El que Kyary sea por primera vez la presentadora de un programa en prime time ha sido una gran apuesta por parte de Fuji TV que espera que la audiencia recompense, a la vez que aprenden más sobre misterios y sucesos paranormales ^^

Episodio 14 (23/3):
http://www.miomio.tv/wat...


¿Qué os parece? ^^
El próximo episodio será emitido un especial emitido el 20 de abril.

lunes, 21 de marzo de 2016

Nuevos CMs de Coca Cola con Sai & Kou

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como ya dijimos, hace unas horas serían revelados los primeros CMs de la colaboración de Coca Cola con Kyary y por lo tanto, los primeros en los que podríamos escuchar Sai & Kou.

Hay 2 versiones, de 30 y 60 segundos.

CM de 30 segundos:



CM de 60 segundos:



¿Qué os parecen los CMs con esta Kyary más "al natural"? ¿Y el nuevo single? ^__^

domingo, 20 de marzo de 2016

¡¡Nuevo single!!: Sai & Kou

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

¡Sorpresa! Nadie se esperaba que hubiese algún lanzamiento más antes del álbum recopilatorio que Kyary pondrá a la venta el próximo 25 de mayo (KPP BEST), pero parece que el staff de Kyary ha querido sorprendernos. Y además esto es más extraño aún de lo habitual ya que han revelado junta toda la información del single: información básica, tracklist, portadas, imagen promocional, versión corta...

Imagen promocional:



El nuevo single se llamará "Sai & Kou" (Saikou = "el mejor" en japonés. Es como si hubieran separado Saikou en dos partes: "El & Mejor"), y saldrá a la venta el próximo 20 de abril (es decir, justo dentro de un mes) en 2 ediciones: limitada (CD+DVD) y regular (CD). Como indica su propio nombre, está dedicado al 5º aniversario de Kyary, y de hecho en las portadas aparece un simbolito en el que pone "KPP 5th Anniversary".

Tracklist:
CD:
1. Sai & Kou
2. Cosmetic Coaster
3. Mondai Girl -extended mix-
4. Sai & Kou (instrumental)
5. Cosmetic Coaster (instrumental)

DVD: KYARY PAMYU PAMYU JAPAN HALL TOUR "Crazy Party Night 2015 -Special Selection-":
1. No No No
2. CANDY CANDY
3. Cherry Bonbon
4. Kirakira Killer
5. Koi Koi Koi
6. Mottai Night Land
7. Crazy Party Night ~Pumpkin no gyakushu~
8. Mondai Girl

Como siempre, todo el single está producido por Nakata. Cosmetic Coaster en principio también viene incluida en el best al igual que Kanzen Keitai... pero también se incluirá en Sai & Kou como b-side, así que quien sabe si al final no incluyen CC en el best.

Portada (edición limitada):



Portada (edición regular):



En las dos portadas aparece "KPP 5th Anniversary", en esquinas opuestas.
La canción principal será utilizada para promociones de Coca Cola, cuyos CMs con Sai & Kou empezarán a emitirse el próximo 28 de marzo. Aún así, no hace falta esperar tanto, ya que en la página oficial Coca Cola Japan se podrá escuchar en 6 horas un poco de la canción.

¿Qué os parece este single "sorpresa"? Ya que todos pensábamos que 5IVE YEARS MONSTER iba a hacer de próximo single al ser la canción promocional de su próximo world tour...

3º aniversario de Ninjari bang bang

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Tres, tres años. El 20 de marzo de 2013, se puso a la venta el 5º single de Kyary: Ninjari bang bang.
Para muchos fans este fue el mejor single de 2013, sin dudas.

El nombre del single está formado por la palabra "ninja" unida a "jyari", sumado a la onomatopeya "bang" multiplicada por 2. Ninja ya sabéis todos a qué se refiere, y "jyari" significa grava, arena. El significado que quiere indicar más o menos es "El ninja que corre por la arena" sumado al bang bang.

¿Por qué este nombre? Porque aunque parezca mentira, Ninjari bang bang es una canción de amor. Podéis ver su traducción aquí. La canción se usó para promociones de la marca Au (al igual que Mottai Nightland, Kirakira Killer...).



Respecto a b-sides, nos encontramos con Unite unite, canción que a pesar de ser una b-side la gente suele marcar como una de sus canciones favoritas de Kyary. Se usó para promociones de la marca Adidas y es algo diferente a lo que nos tiene acostumbrados. Es una canción con un gran significado, que de cierta forma habla de la Kyary de 2010~2011, la de OMG!! HG. Podéis ver la letra aquí.



Por último pero no menos importante aunque es sin duda la canción menos llamativa del single, se incluye un remix de una de las canciones incluidas en el primer álbum de Kyary (Pamyu Pamyu Revolution): Minna no uta.

El remix no incluye muchos cambios respecto a la versión original exceptuando el principio de la canción.

¿Qué os parece? Para mí, este es el mejor single de Kyary (en conjunto: contando también b-sides, portadas, PV).

sábado, 19 de marzo de 2016

[Concierto/Evento - 19.3.16] Tokyo Girls Collection 2016 SPRING/SUMMER



Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, Kyary sería una de las invitadas a la edición de esta temporada de Tokyo Girls Collection: "Tokyo Girls Collection 2016 SPRING/SUMMER" celebrado hoy, 19 de marzo, evento de moda en el que se presentan nuevas colecciones y también aparecen artistas relacionados con el mundo de la moda, como Kyary, para promocionarse.

El evento ha sido realizado en Yoyogi National Gymnasium (Tokyo) de 15:00 a 21:00. La participación de Kyary en él ha consistido en una aparición tan solo como cantante, un concierto de 17:00 a 17:30 cuya setlist ha sido:
Fashion Monster
CPN ~Pumpkin no gyakushu~
Mondai Girl
Invader Invader

Imágenes:














Vídeo del encore:



¿Qué os parece? ^^

1º aniversario de Mondai Girl


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

El 18 de marzo de 2015 salió a la venta Mondai Girl, 10º single de Kyary, no incluido aún en ningún álbum de estudio, y que formará parte de la tracklist de su álbum recopilatorio KPP BEST, el cual será puesto a la venta el próximo 25 de mayo. Fue puesto a la venta en 2 ediciones, regular, y limitada.




La canción principal, Mondai Girl, fue utilizada como tema del dorama Mondai no aru restaurant, siendo esta la primera vez que un tema de Kyary se utiliza para una serie japonesa de televisión, encajando así el tema del dorama con la letra de la canción, en la que se habla de una chica problemática como Kyary. El PV fue recibido como uno de los mejores por un gran sector de fans de Kyary, además de que la mayoría notaron que el PV estaba lleno de referencias a Fukase, a Sekai no owari, y a su relación, la cual terminaría poco tiempo después de poner a la venta este single.



Mondai Girl vino acompañada por 2 b-sides: Kisekae y My Room, canciones que conocíamos desde agosto~septiembre de 2014 por CMs, ya que fueron utilizadas para promociones de Nintendo y Chintai, respectivamente.




También fueron incluidos los instrumentales de estas tres canciones, y un remix de CANDY CANDY que no dejó indiferente a nadie, o le encantó o no lo volvió a escuchar:

¡Feliz 1º aniversario, Mondai Girl! ¿Qué os parece este lanzamiento? ^__^

viernes, 18 de marzo de 2016

Personaje de Kyary en ‘The King of Fighters XIV’



Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

SNK Playmore ha compartido el octavo tráiler dedicado a The King of Fighters XIV. Entre los personajes presentados se encuentra una nueva luchadora que hace clara referencia a Kyary. Se trata de Sylvie Paula Paula, una joven misteriosa con poderes electromagnéticos.

The King of Fighters XIV saldrá a la venta para PlayStation 4 en 2016.

Tráiler:



¿Qué os parece? ^^


miércoles, 16 de marzo de 2016

1º semana de Feel + unBORDE Greatest Hits en Oricon

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

En su primera semana de ventas, Feel + unBORDE Greatest Hits, álbum puesto a la venta por el 5º aniversario de unBORDE (la subdiscográfica de Kyary, dentro de Warner), ha conseguido llegar hasta el puesto #16 del ránking semanal de Oricon, vendiendo así 3848 copias.


¿Qué os parece? ^^

martes, 15 de marzo de 2016

¡KPP BEST!


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Con San Valentín ya pasado, hemos decidido renovar un poco la estética del blog con imágenes del best álbum (recopilatorio) que Kyary pondrá a la venta el próximo 25 de mayo. Aún quedan más de dos meses que parece que van a ser largos... ojalá tengamos noticias durante ese tiempo de otras cosas, como sus colaboraciones con artistas extranjeros ^^



¿Qué os parece? ^^

domingo, 13 de marzo de 2016

[Evento - 13.3.16] TAKENOKO!!!


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, Kyary sería hoy por tropecientas mil vez una de las artistas invitadas a una de los eventos de TAKENOKO!!!, fiestas que Asobisystem (agencia de Kyary) realiza como una vez al mes con muchos de sus artistas (solo que Kyary no participa en todas, debido a que es su artista más popular y tiene una agenda más apretada).
El evento ha sido celebrado en el estadio Higashi Hanazono Stadium (Osaka, desde las 15:00 hasta la madrugada). Algunos de los otros artistas participantes han sido Yun*chi, o Yasutaka Nakata (como DJ).

Imagen de Kyary en el backstage:



La setlist del miniconcierto que Kyary ha dado en el evento ha sido:
1. Invader Invader
2. Mondai Girl
3. PONPONPON
4. Ninjari bang bang
5. Fashion Monster
6. Crazy Party Night ~Pumpkin no gyakushu~



¿Qué os parece?

jueves, 10 de marzo de 2016

1º y 2º día de Feel + Feel + unBORDE Greatest Hits en Oricon

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, el pasado 9 de marzo se pondría a la venta Feel + unBORDE all stars, álbum que celebra el 5º aniversario de unBORDE, subdiscográfica de Warner Music Japan a la que pertenece Kyary. En él se incluyen los mayores hits de sus artistas (Ninjari bang bang de Kyary) y una nueva canción a modo de colaboración entre todos ellos, Feel, de cuyo videoclip y versión completa podemos disfrutar desde hace unos días.

En su primer día en el ránking de ventas Oricon, el álbum consiguió posicionarse en el puesto #12:



Y hoy, en su segundo día de ventas, ha conseguido ascender hasta el puesto #9:



Sabremos cuantas copias ha vendido al final de la semana. ¿Qué os parece?

miércoles, 9 de marzo de 2016

Sekai no nandakore!? Mystery: #13


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, Kyary sería a partir de octubre la presentadora del programa "Sekai no nandakore!? Mystery", que se empezaría a emitir todos los miércoles a las 20:00 a partir del 3º miércoles de octubre.

Kyary estará acompañada en esta nueva aventura por el dúo cómico Ameagari, que también harán apariciones en el programa habitualmente. Será un programa de variedades que como su nombre indica intentará descubrir y mostrar algunos misterios del mundo: cosas paranormales, ovnis, ruinas de otras épocas, pinturas, acertijos que aún no se han resuelto...
El que Kyary sea por primera vez la presentadora de un programa en prime time ha sido una gran apuesta por parte de Fuji TV que espera que la audiencia recompense, a la vez que aprenden más sobre misterios y sucesos paranormales ^^

Episodio 13:
http://video.fc2.com/content/2016030...


¿Qué os parece? ^^
El próximo episodio será emitido el 23 de marzo, y será un episodio especial.

lunes, 7 de marzo de 2016

Detalles sobre el 3º world tour


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, Kyary daría en 2016 su 3º world tour como parte de sus "5 sorpresas por su 5º aniversario".

El nombre del tour va a ser "KPP 5iVE YEARS MONSTER WORLD TOUR 2016", y va a estar promocionado por 5iVE YEARS MONSTER al igual que Crazy Party Night Tour 2015 estuvo promocionado por Crazy Party Night. Este va a ser un miniworld tour, dado el hecho de que Kyary no va a visitar tantos países como en los anteriores y de hecho dentro de Europa tan solo va a visitar el Reino Unido. El tour estará comprendido entre mayo y agosto. Fechas:
-Singapur (13/05/2016)
-Sydney, Australia (24/06/2016)
-Melbourne, Australia (25/06/2016)
-Londres, Reino Unido (08/07/2016)
-San Francisco, Estados Unidos (22/07/2016)
-Nueva York, Estados Unidos (26/07/2016)
-Taipei, Taiwán (06/08/2016)
-Tokyo, Japón (19/08/2016 & 20/08/2016)

Por ahora estas son las únicas fechas del tour y parece ser que a este paso no se anunciarán más. Las entradas saldrán a la venta el próximo 4 de junio y todas costarán 6500 yenes.

¿Qué os parece?

Imagen promocional, portada, tracklist de KPP BEST

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Hoy han sido dados a conocer algunos detalles importantes sobre KPP BEST, álbum que Kyary pondrá a la venta el próximo 25 de mayo por su 5º aniversario.

Imagen promocional:


Portadas:
La edición limitada será un modelo en 3D con la cara de Kyary, con la siguiente imagen:



La edición limitada incluirá 3 CDs+1 DVD, y "tan solo" se pondrán a la venta 55555 copias.
La edición regular incluirá 2 CDs.

Respecto a la tracklist, se ha revelado que la edición regular (2 CDs) incluirá un total de 24 canciones (12 por CD). Las canciones confirmadas son:
-PONPONPON
-Cherry Bonbon
-Tsukema Tsukeru
-Kyary ANAN
-CANDY CANDY
-Fashion Monster
-Kimi ni 100 Percent
-Furisodation
-Ninjari Bang Bang
-Invader Invader
-Super Scooter Happy
-Mottai Night Land
-Yume no Hajima Ring Ring -album mix-
-Family Party -album mix-
-Kirakira Killer
-Tokyo Highway
-Mondai Girl
-Crazy Party Night ~Pumpkin no Gyakushuu~
-No No No

Y además, nos encontramos con 3 canciones nuevas confirmadas:
-Kanzen Keitai
-Cosmetic Coaster
-5iVE YEARS MONSTER

5iVE YEARS MONSTER ("Monstruo de cinco años", los que cumple Kyary como cantante en este aniversario) es la única canción de la que no sabíamos nada hasta el momento. Esta canción estará dedicada a promocionar su 3º world tour (igual que CPN promocionó el Crazy Party Night Tour 2015), ya que el tour llevará por nombre 5iVE YEARS MONSTER WORLD TOUR 2016.

El disco nº3 (incluido tan solo en la edición limitada) incluirá un total de 10 remixes de canciones de Kyary.

Y bien, ¿qué os parece? ^^

viernes, 4 de marzo de 2016

Traducción: Feel

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Debido a la falta de noticias, hemos decidido traducir Feel, canción incluida en el álbum Feel+unBORDE all starts, el cual será puesto a la venta el próximo 9 de marzo para celebrar el 5º aniversario de unBORDE, subdivisión de Warner Music Japan a la que pertenece Kyary.

Feel está cantada por un total de 13 artistas/grupos de unBORDE, entre ellos Kyary (aunque tan solo aparezca en la primera línea). ¿Qué os parece?




Japonés:

感じてる 心が跃るfeeling
溢れてる 体中
信じてる 今この一瞬のfeeling
辉いてる 世界中

how we feel
how we sing
how we dance
how we love

everywhere… everything we believe
そう スペシャルな瞬间に
いつもの何気ないひと时も
変わるから笑ってね ほら

how we feel
how we sing
how we dance
how we love
taste the feeling

両手を放り出して
全てを受け止めて
心満たしてく
taste the feeling
so let the love spread through the world

everywhere… everything we believe
そう 最高な瞬间に
いつもの饰らないひと时も
変わるから手を挙げて ほら

every feeling… every moment we live
そう スペシャルな瞬间に
いつもの何気ないひと时も
変わるから笑ってね ほら

how we feel
how we sing
how we dance
how we love
taste the feeling

どんな时でも感じられる様に
スペシャルにきっとなる
何気ないひと时も変わる はず
どんな场所でも信じられる様に
笑えたならきっと思う きっとそう
taste the feeling

どんな时でも感じられる様に
最高にきっとなる
饰らないひと时も変わる はず
どんな场所でも信じられる様に
手を挙げればきっと思う きっとそう

taste the feeling


Romaji:

Kanjiteru kokoro ga odoru feeling
afureteru karada juu
shinjiteru ima kono isshun no feeling
kagayaiteru sekaijuu

how we feel
how we sing
how we dance
how we love

everywhere… everything we believe
sou special na shunkan ni
itsumo no nanigenai hito toki mo
kawaru kara waratte ne hora

how we feel
how we sing
how we dance
how we love
taste the feeling

Ryoute wo hooridashite 
subete wo uketomete
kokoro mitashiteku 
taste the feeling 
so let the love spread through the world

everywhere… everything we believe
Sou saikou na shunkan ni
itsumo no kazaranai hito toki mo 
kawaru kara te wo agete hora

every feeling… every moment we live
sou special na shunkan ni
itsumo no nanigenai hito toki mo
kawaru kara waratte ne hora

how we feel
how we sing
how we dance
how we love
taste the feeling

Donna toki demo kanjirareru you ni
special ni kitto naru 
nanigenai hito toki mo kawaru hazu 
Donna bassho demo shinjirareru you ni 
waraeta nara kitto omou kitto sou 
taste the feeling

Donna toki demo kanjirareru you ni
special ni kitto naru
kazaranai hito toki mo kawaru hazu
Donna bassho demo shinjirareru you ni 
te wo agereba kitto omou kitto sou
taste the feeling



Español:

Puedo sentirlo, mi corazón quiere experimentar cosas,
mi cuerpo está desbordante de emociones,
créelo, así es como me siento en este momento,
vamos a hacer que se note en todo el mundo.

Como sentimos,
como cantamos,
como bailamos,
como amamos.

En todas partes... todo en lo que creemos,
está en una ocasión tan especial como esta.
Las personas con las que cada día nos encontramos,
nuestras risas nacieron el día que las conocimos, saborea el sentimiento.

Como sentimos,
como cantamos,
como bailamos,
como amamos,
saborea el sentimiento.

Alza tus manos
y acepta todo lo que venga,
encuéntrate contigo mismo
y aprovecha la sensación.
Vamos a extender el amor por todo el mundo.

En todas partes... todo en lo que creemos,
está aquí, en nuestro mejor momento.
Las personas que cada día vemos casualmente,
nuestra forma de ver el mundo cambió desde el día que las conocimos, saborea el sentimiento.

En todas partes... todo en lo que creemos,
está en una ocasión tan especial como esta.
Las personas con las que cada día nos encontramos,
nuestras risas nacieron el día que las conocimos, saborea el sentimiento.

Como sentimos,
como cantamos,
como bailamos,
como amamos,
saborea el sentimiento.

Podrás sentirlo en cualquier momento,
porque es algo especial,
con todas las personas que nos rodean.
Podrás creerlo en cualquier lugar,
no importa la distancia, aún podré oír tu risa,
saborea el sentimiento.

Podrás sentirlo en cualquier momento,
porque este es nuestro mejor momento,
con todas las personas con las que nos encontramos cada día.
Podrás creerlo en cualquier lugar,
no importa la distancia, seguiré levantando las manos
saborea el sentimiento.


miércoles, 2 de marzo de 2016

Sekai no nandakore!? Mystery: #12


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, Kyary sería a partir de octubre la presentadora del programa "Sekai no nandakore!? Mystery", que se empezaría a emitir todos los miércoles a las 20:00 a partir del 3º miércoles de octubre.

Kyary estará acompañada en esta nueva aventura por el dúo cómico Ameagari, que también harán apariciones en el programa habitualmente. Será un programa de variedades que como su nombre indica intentará descubrir y mostrar algunos misterios del mundo: cosas paranormales, ovnis, ruinas de otras épocas, pinturas, acertijos que aún no se han resuelto...
El que Kyary sea por primera vez la presentadora de un programa en prime time ha sido una gran apuesta por parte de Fuji TV que espera que la audiencia recompense, a la vez que aprenden más sobre misterios y sucesos paranormales ^^

Episodio 12 (especial de dos horas, emitido el 2/3):
http://www.miomio.tv/watch/cc2...



¿Qué os parece? ^^
El próximo episodio será emitido el 9 de marzo, y ya tendrá su duración habitual.