Traducción: No No No

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

No No No es una de las 3 b-sides del 11º single de Kyary: Crazy Party Night ~Pumpkin no gyakushu~.
Es una canción de amor, como otras tantas que ha sacado Kyary. Se utilizó para promocionar la campaña Ice no mi de Glico, al igual que "Mi" y "Koi koi koi".

Japonés:

(No no no, no no no...) (x4)

恋はなんでこんなにも
シンプルなのにむずかしいの
解けない魔法みたい
誰も操れないでしょ

もういいの　不思議な時を
過ごした　I will try and hope for it.

恋のうた　No No No　No No No
恋のシャワー　No No No　No No No

No No No.....

ヒントは以外にも
シンプルだけど見つからないの
甘い魔法みたい
誰も止められないでしょ

もういいの　不思議な時を
過ごした　I will try and hope for it.

恋のうた　No No No　No No No
恋のシャワー　No No No　No No No (x2)

No No No.....

恋のうた　No No No　No No No
恋のシャワー　No No No　No No No (x2)

No No No...


Romaji:

(No no no, no no no...) (x4)

Koi wa nande konna ni mo
shinpuru nanoni muzukashii no
hodokenai mahou mitai
dare mo ayatsurenai desho

Mou ii no fushigina toki wo
Sugoshita I will try and hope for it.

Koi no uta No No No No No No
koi no shawaa No No No No No

No No No...

Hinto wa igai ni mo
shinpuru dakedo mitsukaranai no
amai mahou mitai
dare mo tomerarenai desho

Mou ii no fushigina toki wo
sugoshita I will try and hope for it.

Koi no uta No No No No No No
koi no shawaa No No No No No (x2)

No No No...

Koi no uta No No No No No No
koi no shawaa No No No No No (x2)

No No No...


Español:

(No no no, no no no...) (x4)

El amor siempre es así,
simple y complicado a la vez.
Existe un hechizo incapaz de destruirse,
en el que nadie puede intervenir.

Ya he tenido bastantes momentos extraños como estos,
así que empezaré a intentarlo y rezar por ello.

Una canción de amor No No No No No No
un baño de amor No No No No No No

No No No...

Siempre hay algunas pistas,
simples pero complicadas de encontrar.
Es como un dulce hechizo
que nadie podrá detener.

Ya he tenido bastantes momentos extraños como estos,
así que empezaré a intentarlo y rezar por ello.

Una canción de amor No No No No No No
un baño de amor No No No No No No (x2)

No No No...

Una canción de amor No No No No No No
un baño de amor No No No No No No (x2)

No No No...