lunes, 31 de marzo de 2014

Nuevo CM para Au

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)



Ahora, 18 días se ha subido a YouTube un 2º CM de Kyary para Au. Kyary lleva el mismo vestido pero en amarillo ^o^~



Adidas S&S 2014 / Especial KPP: NYLON JAPAN Mayo 2014

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos en una entrada anterior, Kyary está siendo uno de los rostros principales de la promoción de Adidas Japan  llamada "Zx Family" durante esta primavera y verano.

En la última edición de la revista NYLON JAPAN cuya portada fue Kyary, también se incluyeron algunos scans de Kyary promocionando a la marca.

Vídeo de la grabación de las imágenes promocionales para Adidas Japan que han sido incluidas como scans en NYLON JAPAN:



Fotos:







viernes, 28 de marzo de 2014

Nominaciones a los MTV Video Music Awards Japan 2014

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)
Han sido revelados los nominados a los MTV Video Music Awards Japan 2014
Kyary aparece en 3 de las categorías. Estos premios serán celebrados el 14 de junio en Chiba. 
¿Ganará Kyary este año en alguna de sus nominaciones? El año pasado estuvo nominada a 2 categorías, y ganó en las 2. ¿Ganará este año también en las 3 a las que ha sido nominada?


Premio al mejor vídeo pop. Nominados:
-HOT SHOT de Generations (Exile Tribe).
-I love it de Icona Pop feat. Charli XCX
-Mottai Nightland de Kyary Pamyu Pamyu.
-Applause de Lady Gaga.
-Believe de Nishino Kana.

Premio al mejor álbum del año. Nominados:
-BEYONCE, de Beyonce.
-RANDOM ACCESS MEMORIES, de Daft Punk
-Nandacollection, de Kyary Pamyu Pamyu.
-Yoshuu Fukushuu, de MAXIMUM THE HORMONE.
-BLUE IMPACT, de Sandaime J Soul Brothers (Exile Tribe).

Premio a la mejor canción de karaoke. Nominados:
-Rock N Roll, de Avril Lavigne.
-Star Loveration, de Kerakera.
-Mottai Nightland, de Kyary Pamyu Pamyu.
-Story of my life, de One Direction.
-RPG, de Sekai no owari.

En 1 de las 3 categorías competirá con su querido Fukase e__e  Pelea de enamorados por el premio xDD


Fuente


Traducción "Oh! My god!! Harajuku Girl" Entrevista: Kyary x Su madre - Parte 2

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)



~Mientras estaba en el instituto, todos los días nos pegábamos~


-Kyary ha dicho que fuiste tú quien le despertó el interés por la moda, una vez que entró en el instituto (15 años).

Madre: Cuando ella era pequeña, solía vestirla con todo tipo de cosas bonitas, como blusas y faldas. Mientras estaba en escuela primaria (6~12 años) y secundaria baja (12~15 años) aún vestía con ropa normal, pero en su primer año de instituto (15 años) empezó a leer todo tipo de revistas de moda y en poco tiempo su estilo ya estaba totalmente fuera de control.

Kyary: La primera vez que aparecí en un street snap de la revista KERA!, estaba llevando un gran lazo en la cabeza y unas botas blancas de mi madre.

Madre: Tenemos la misma talla de zapatos. Siempre hay botas tiradas por Kyary en las escaleras de nuestra casa. Las estudiantes de instituto no suelen tener muchas botas, ¿verdad? Pero Kyary, aunque no tenía botas, cogía las mías y las combinaba con su ropa. Poco después de eso (supongo que fue porque empezó a investigar más y más sobre moda), sus outfits empezaron a ser cada vez más llamativos y extraños...
Cada vez que la veía llevando esa ropa se me subía la sangre a la cabeza (se enfadaba mucho) pero mi marido siempre me decía: "Ella es nuestra única hija, ¿no sería mejor dejarle hacer las cosas que le gustan en vez de estar siempre riñéndole y haciendo cumplir unas estrictas reglas?". Mi marido es muy tolerante, al contrario que yo.

Kyary: Ellos dos son realmente extremos opuestos.

Madre: No importa dónde estemos, en un viaje, o volviendo a casa después de uno, ella y mi marido siempre están haciendo fotos. Las poses que se les ocurren son... únicas en el mundo.

Kyary: Mi padre me ha hecho muchas fotos divertidas a lo largo de mi vida. El decía "¡Cheese!", y justo en ese momento yo saltaba y él me hacía una foto en el aire. También me ha hecho muchas fotos poniendo caras divertidas desde que era una niña pequeña.

Madre: Mmm. Siempre has sido una chica divertida.

Kyary: Cuando entré en el instituto (15 años) y empezarme a vestirme de forma llamativa, me dijo que no podía ponerme ni ese tipo de ropa ni ese tipo de maquillaje. Así que lo que hacía era llevar una muda de ropa y maquillaje en mi mochila, y salir vestida de casa con ropa normal y sin maquillaje. Me cambiaba de ropa y maquillaba en los cuartos de baño de la estación de tren más cercana, y cuando después llegaba la hora de volver a casa, volvía a los cuartos de baño de la estación, y me desmaquillaba y ponía la ropa normal que llevaba cuando salí de casa.

Madre: Pero después, cuando iba a ordenar su cuarto siempre encontraba muchos purikuras de ella con sus amigas vestida de esa forma llamativa que tanto odiaba y con varios kilos de maquillaje, lo que me hacía enfadar muchísimo. Después de ver esos purikuras, cuando volvía a casa le pegaba y golpeaba. También le tiraba del pelo, y cuando acababa, ella ya tenía todo el cuerpo lleno de moretones y hematomas.

Kyary: La verdad es que ahora me doy cuenta de que todo eso era por mi culpa.

Madre: Sí, así es, yo siempre llevo razón en todo *risas*. Ahora, pienso que fui demasiado estricta contigo...

Kyary: Hubo una vez en la que mientras ella me estaba agarrando del pelo, me agarré tan fuerte al armario con los pies que una de las uñas del dedo meñique de mi pie se desprendió por completo. Fuimos al hospital porque tenía todo el pie cubierto de sangre, no dejaba de sangrar y además se me podía infectar.

Madre: Eso pasó realmente. Además, cada vez que la golpeo, ella siempre me devuelve el golpe.

Kyary: Hazme algo malo, y te lo devolveré. Pero la mayoría de las veces, justo cuando iba a hacer algo, mi padre llegaba a casa por lo que ya no podía vengarme. No soy rival para mi padre.

Madre: Mi esposo es realmente una persona buena y amable. Sólamente se enfadaba cuando ella me decía palabras "sucias" como "Perra" o "¡Cierra la puta boca!". E incluso cuando se enfadaba por eso, lo único que le decía era "No deberías decir ese tipo de cosas a tu madre".

Las cosas por las que nos peleábamos siempre eran estupideces, para empezar. Pero no le puedo perdonar a mi hija que me mienta. Si cada vez que tu hijo miente, simplemente, se lo dejas pasar, cuando crezca se habrá convertido en un mentiroso porque nadie le habrá corregido cuando mentía de pequeño. Así que cada vez que ella me mentía, en vez de decir "No me vuelvas a mentir nunca" con una cara sonriente, me enfrentaba con ella nada más enterarme de que me había mentido. Si mintiendo a tus padres lo que logras es alejarte de ellos, también acabarás siendo un mentiroso. Pequeñas cosas como esas siempre aparecen, asi que fui muy estricta con ella y también, le decía que si iba a trabajar como modelo e incluso como cantante, lo que realmente importa es como sea ella en su interior.
Ella siempre me decía que soy mucho más estricta que cualquier madre de algunas de sus amigas modelos.

Kyary: Cuando se enteraba de que le estaba mintiendo en algo, como castigo me confiscaba mi teléfono móvil entre 7 y 10 días. Tampoco podría actualizar mi blog, ya que me quitaba mi ordenador portátil. Ella era muy estricta, ¿verdad? Quiero decir, incluso quitando eso, cuando no estaba castigada sólamente podía utilizar mi teléfono móvil hasta los 8 de la tarde. Después, debía dárselo a ella y me lo devolvería al día siguiente.

Madre: Los estudiantes de instituto aún son niños. Cuando pasaba el día fuera, nos prometía que seguiría todas las reglas incluso aunque estuviera fuera de casa. Pero finalmente, ella ya no podía cumplir la regla de estar todos los días en casa a las 19:00 ya que a veces tenía sesiones de fotos a esa hora, pero aún así seguía la regla de utilizar su teléfono móvil hasta las 20:00. Decidimos que podría coger el teléfono móvil a partir de las 20:00 sólamente cuando la persona que le llamase fuese alguien del trabajo.

Kyary: Mi madre leía todos mis mensajes de texto y escuchaba mis llamadas. Es muy extraña. Pensando en eso ahora, casi todas las cosas que hace son extrañas. Se acercaba a mí con el teléfono móvil, y me decía "¿Quién es éste?" "¿De dónde lo conoces?" sólamente por haberme mensajeado un par de veces con alguien.

Madre: Leía sus mensajes para saber en qué estaba pensando cuando hablaba con sus amigos, y para saber cuál es su mentalidad ante ciertas cosas. Por ejemplo, al ser su madre me pregunto si ella es el tipo de persona que critica a la gente o "hunde" a los otros, porque pienso que trabajando como modelo, tu vida privada puede verse perjudicada.

Kyary: Ella solía decirme mucho ese tipo de cosas. Y además, cada vez que salía con amigas por la noche me decía  "¡No hagas nada malo, eh!"


Traducción al inglés por http://kyarychan.tumblr.com.

jueves, 27 de marzo de 2014

Concierto - ZIP! Spring Fest 2014

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, hoy Kyary ha participado en ZIP! Spring Fest 2014 dando un concierto.

Setlist:
1. Kyary no march (introducción)
2. Cherry bonbon
3. PONPONPON
4. Yume no hajima ring-ring
5. Invader invader
6. Ninjari bang bang
7. Fashion Monster


Fotos:

Las pondré en un rato (?) Ahora en Japón es de noche y las páginas aún no han reportado el evento.





PD: después de que acabase el evento, Kyary se fue a ver cerezos en flor junto a otras 2 personas. Uno de esos 2 es nuestro ya conocido Satoshi Fukase (?)


Y... la sudadera que está llevando Kyary, o Fukase se la ha prestado o tiene un modelo igual que él:



Entrevista con SBS PopAsia

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Durante su estancia en Australia los días 22 y 23 de marzo, Kyary hizo una entrevista con la página SBS PopAsia, página australiana dedicada a artistas pop asiáticos.

Entrevista:



Photobook Kyary’s “Ghibli Set”

Niiiiniiin~! (esto de saludar es extraño .___.)

Bueno nadie se esperaba esto ni siquiera yo, pero aquí están:








Recuerden que pueden descargar este album en la pagina de la discografia (Click aqui)...

No lo recomiendo aunque yo lo tenga xD Son solo soniditos (pero me gusta Way way megamix).

miércoles, 26 de marzo de 2014

NYLON JAPAN - Mayo 2014

Portada:



Scans:

Próximamente (?)


¿100000?

Wanwanwanwanwan~



Nuestro blog principal ya ha llegado a las 100000 visitas ^^ Esta es una gran meta que nos teníamos puesta hace mucho tiempo, pero nunca creímos que fuese a llegar >o<

Os quiero dar las gracias por visitarnos cada vez que lo hacéis ya que sumando una a una todas esas visitas, hemos llegado a esto ;__;
Esto comenzó en noviembre de 2012 como un blog en el que sólamente traducíamos canciones, programas, libros... de Kyary, pero poco a poco comenzamos a poner noticias, descargas, traducir sus tweets y así poco a poco nos hemos convertido en lo que somos hoy. Gracias por seguirnos, sin importar que nos conozcáis desde el principio o desde hace una semana. Simplemente os doy las gracias y os doy un abrazo gigante (?) 

Y... poco más que decir. Se nos han ocurrido varias cosas que hacer a partir de ahora:
  • Cada admin tendrá un "saludo". Lo pondrá al principio de cada post que haga, y así se podrá saber fácilmente quién está publicando sin tener que ponerte a mirar los perfiles de blogger.
MariaMyau: Wanwanwanwanwan ( ^ω^)
VictorPamyu: Niiiiniiiin~
Megan Kawaii: ¡Aquí Megan-chan para informar sobre Kyary-chan! Nyaaaan~
Los demás irán decidiendo sus saludos después :3 Por ahora ya están estos 3~
Victor ya ha utilizado el suyo en los 2 anteriores post :3 Y yo el mío al principio de éste ~

  • Si os habéis fijado, la última entrada random que hicimos fue en enero. Llevamos tiempo queriendo hacer más, pero no tenemos tiempo ;__; Pero, a partir de ahora retomaremos el ritmo de las entradas random (más o menos una cada 15~20 días). Ayer lo retomamos, y a partir de ahora volveremos a seguir "el ritmo normal". ¿Queréis adivinar sobre qué el próximo post random? Pensad en lo más random que se ocurra, pero que sea un tema sobre el que se pueda divagar xD

  • También, tras un tiempo parados hemos retomado la traducción de OMG!! HG. La entrevista con la madre de Kyary estará completamente traducida pronto 

  • Os recordamos de que aparte de este blog, poseemos otro blog destinado a la discografía de Kyary, otro a traducir sus tweets y entradas de blog (ameblo), facebook, twitter y ask. Podéis ver todo aquí ^^

Y...¡hasta la próxima entrada! Mirad el saludo para saber quién estará publicando (?)



PD: ¿la discográfica de Kyary reutilizando trajes para las fotos promocionales de sus artistas? El último single de este grupo femenino también salió en febrero de 2014, al igual que Yume no hajima ring-ring. Llevan la misma ropa:



Un single misterioso (Yume no Hajima Ring-Ring) + PV subtitulado - Post random nº12

1º post random: ¿Amores de Kyary?
2º post random: Ninjari bang bang ed. regular
3º post random: Nandacollection ed. limitada
4º post random: ¿P-chan y Kyary, la pedófila?
5º post random: ¿Curiosidades sobre Kyary?
6º post random: Sekai no owari/Fukase Satoshi y Kyary
7º post random: Kyary con otros famosos
8º post random: Mottai Nightland (Análisis - Crítica)
 9º post random: Análisis del PV de Mottai Nightland
10º post random: Chicory, Chicopoint y Microcrush/Amigas del instituto de Kyary


Niiiiniiiin~ Tiempo sin hacer un post random verdad? Bueno aquí tenemos el número 12 n.n


'Yume no Hajima Ring-Ring' es el octavo sencillo físico del artista de J-pop Kyary Pamyu Pamyu, declaró que se publicará el 26 de febrero de 2014 en las ediciones regular y limitada. La canción es usada en un comercial para la aplicación de alquiler de la empresa japonesa Chintai mientras que el B-Side "Slow Mo" se utiliza para comerciales de las gafas de Alook.

El B-side Slow mo se escucho por primera vez en los anuncios de Alook con presentaciones de 15 y 30 segundos en el que Kyary llevo un vestido lleno de gafas exactamente el día 3 de diciembre...


 

Al principio de todo esto nos dió de que hablar a muchos, ya que se creía que Slow mo, esta canción tuvo sus altas y bajas muchas personas la creyeron estilo Capsule y otras como la 'gran evolucion de Kyary' ya que para Kyary su objetivo de este año es evolucionar. En tales entradas como *Nuevo single: Slow mo,
[NUEVO SINGLE ANUNCIADO],¿Pre-venta del Nuevo Single?, Radio-rip - Versión completa de Yume no hajima ring-ringGrabación del PV de Yume no hajima ring-ring... y otros muchos post más les estuvimos informando de lo que seria este 'nuevo single'...


CM de gafas Alook con la canción Slow mo: 




Pero de repente! Apareció otro nuevo CM pero esta vez para la empresa Chintai con el nombre de una nueva canción: Yume no Hajima Ring-Ring... la consideramos demasiado débil para ser el próximo single pero aun así estuvimos esperando el nombre oficial del single ya que ninguna de las dos canciones nos convencía de ser el single. Quizá creímos que slow mo podia ser una cancion especial como, Into darkness*...o quizás Yume no Hajima RingRing podria ser un b-side.

CM de Chintai con la cancion Yume no Hajima Ring-Ring:




Después fue anunciado de manera oficial el single pero.. ¿un single sin nombre? Ahí empezaron las dudas, ¿cual es la canción principal? ¿Cuál sera el b-side? ¿Quú bonus tendrá el DVD? ¿Tendrá photobook?

Canciones

Yumeno Hajima Ring Ring (Click aquí para traducción)

Esta canción es la primera de la nueva era de Kyary. Habla sobre la graduación desde el punto de vista de una estudiante, de todas sus metas y expectativas que tiene respecto a su vida y de como se siente al respecto de perder a sus compañeros.

Esta canción tiene cosas en común con Mottai Nightland... son tristes (lo que me hace creer que están volviendo a Kyary una emo xD) esta canción aunque ya me acostumbré a escucharla, me encantó mucho al principio, aunque tuvo sus bajas ya que es demasiado débil.

Sin embargo el PV le quedo muy hermoso:



Gracias al usuario de youtube xxelenokyaryxx por darnos los créditos de la traducción.





Realmente aún no entiendo el significado de esta canción realmente es extraña pero fue la que me terminó encantando más que Yume no Hajima Ring-Ring. Hubiera preferido Slow mo como single que como B-side...

Slow Mo:






Oricon

Esta parte es algo dura, este ha sido uno de los pocos singles con menos ventas que Kyary ha hecho y el que ha tenido menos popularidad por ser considerado algo 'débil' o quizá por la polémica de Gao, pero al parecer al público japonés no le ha gustado la nueva Kyary 'adulta'. 

1er dia en Oricon:
 

2do dia en Oricon: 
 
En este día Kyary se mantuvo en el puesto nº 9 por 2º dia pero....

3er dia en Oricon:
 

En el día 3 bajo un puesto D: !! En mi opinión personal el hecho del 'nuevo formato' ocasionó que esto pasara... crean en lo que digo a mi no me gustaría comprar un disco de Kyary que no tuviera un photobook y sólamente tuviese el CD y ya está, por eso Mottai Nightland y Yume no Hajima Ring-Ring fueron los singles de Kyary menos vendidos, son los single que han tenido este nuevo formato.



Filtración

A tres días de que saliera a la venta el single paso lo mismo que con Nandacollection, filtración misteriosa~

Pero.....
¿cual fue mi reacción al descargarlo?: 
 
todas esas sensaciones solo por Mottai Nightland -extended mix- jajajaja xDD! Es el mejor mix que han incluido en un single hasta el momento.

El single misterioso:


Fue el single misterioso ya que nos llevo a muchas dudas de altas y bajas por ejemplo, en el PV de Yume no Hajima Ring-Ring: Kyary suele sacar sus videos de 10 a 20 dias antes de la fecha de puesta a la venta del single, pero faltando poco para su la fecha de puesta a la venta (tan sólo 6 días) era un misterio para todos que todavía el vídeo no había salido a la luz pública, pero días antes Kyary había publicado que lo grabo durante todo un dia faltando poco para su venta y yo me preguntaba ¿Porque lo grabó tan tarde? ¿Saldra el vídeo después del single?.

Así estuve yo esperando a que saliera el PV:

Pero finalmente llego el día en que la coincidencia y la espera se juntaron xD!
Salió oficialmente el vídeo de Yume no Hajima Ring-Ring, lo encontré por accidente en mi ocio por buscar cosas de Kyary y luego vi que el vídeo fue subido 'Hace un minuto' y cuando entré yo era la visita nº10 *O* Me sentí tan bien siendo de los primeros privilegiados en ver el PV en Youtube, me quedé impresionado porque es de los videos de Kyary que si tienen un significado y no cosas alocadas y kawaiis como en los otros vídeos xD

Otra de las cosas que generaron misterio en la ocasión ademas del PV fue Slow mo, Kyary anteriormente habia anunciado que se iba a transformar en Super Kyary (Supaah :D)


Polémica De Gao

El nuevo single de Kyary causo controversia en japon al ser comparado con un viejo single de un cantante japonés llamado Gao (Qué explicación tienes a esto Nakata-san??)

Cancion Sayonara de Gao:




La verdad es que se parece mucho a Yume no Hajima Ring-Ring pero todo quedo en calma y nada pasó xD Nakata no ha dado declaraciones aún...

Además no es tan grave xDD!! Solo se parece al principio.


 ¿Kyary se retira?

Después de la salida del PV todos los kyarmys quedamos como que (awwww :'( sniff sniff) personalmente me asuste por la escena donde Kyary se despide del osito me pregunté ¡¡¡QUÉ SIGNIFICA ÉSTOOO!!! ¿Kyary se va :c? ¿Es su último single? ¿Su último vídeo? ¿No se suponia que se retiraría a los 28 años cuando tuviera una hija y un esposo y fuese diseñadora de moda y una retirada cantante? (e.e sacado de OMG Harajuku Girl xD)

Pero....


Entonces.......


Aparecieron..........


Rumores............

De que Kyary se retiraría... yo estaba...

 

...pero todo esto fue arreglado cuando salió el vídeo explicativo de Kyary desmintiendo su retiro (?) jajaja xD Fue el mayor susto de mi vida.... 


Post interactivo :3

Ok os ordeno que nos dejen más temas random de los que hablar de Kyary en los comentarios, realmente necesitamos su ayuda :3 Y, ¿que os pareció este post? Si quieren que añadamos algo solo dejen un comentario. Gracias n.n!!


Y recuerden:

 

Kyary nos ama <3 



Este post ha sido algo seriecito a los post anteriores xD

Actuacion GROWING UP FES 2014 SPRING

Niiiiniiiin~ x33!!!
Hoy Kyary ha actuado en el GROWING UP FES 2014 SPRING cantando Yume no Hajima Ring Ring.

Personalmente me encanto esta actuación:




martes, 25 de marzo de 2014

¿Tracklist de Family Party?

Me estoy volviendo loca ;__;

  • Hace unos días, hicimos un post en el que hablábamos de la tracklist de Family Party. en el que Kirakira Killer es la b-side. Esta era la tracklist que estaba (y sigue estando) en la wikipedia japonesa, y de la que ya se habló en algunos portales de noticias musicales japoneses...




  • Y ahora, va y sale otra tracklist distinta .__.  Es ésta:
1. Family Party
2. Scanty Skimpy
3. Invader Invader -extended mix-
4. Family Party -instrumental-
5. Scanty Skimpy -instrumental-

...Cuando la setlist que había salido días atrás era...

1. Family Party
2. Kirakira Killer
3. Invader invader -extended mix-
4. Family Party -instrumental-
5. Kirakira Killer -instrumental-

¿Entonces en qué quedamos? ;__; Los portales de noticias japoneses anunciaron hace unos días la tracklist que incluia a Kirakira Killer, y ahora ha empezado a rondar por otros portales japoneses esta otra tracklist ;__;

Lo lógico que muchos responderíais sería "Mirad cuál es la verdadera tracklist en la página oficial de Kyary". ¿Y sabéis qué es lo más gracioso? Que la página aún no ha subido la tracklist. Sólamente pone:
"Track 1: Family Party. Las demás canciones serán anunciadas próximamente"  ;__;


  • ¿Cuál de las 2 tracklist es la real? Pues no se sabe. Pero lo que sí sabemos es que de esta otra b-side de la que se habla ahora, "Scanty Skimpy", es la primera vez que oímos hablar y aún no hemos oído nada de ella. Y por lo general las canciones incluidas en los singles de Kyary ya suelen estar cada una utilizada para un CM al menos 20 días antes de que el CD salga a la venta.


¿Es posible que Kyary se nos marque un 10º single sorpresa en mayo (Kirakira Killer) antes de que salga su álbum por junio~julio? Me parece demasiada cosa junta ;__;

En cuanto se sepa cuál es la tracklist verdadera la traeremos al blog ;__; Seguiremos confusos hasta entonces ~


lunes, 24 de marzo de 2014

Versión semi-completa de Family Party [3:00]

Se ha dado a conocer la versión semi-completa de Family Party ~ No está totalmente completa, tiene la estrofa A, 1º estribillo, estrofa B, 2º estribillo y le falta el "puente" y el estribillo final.



Después de escuchar esta versión... Family Party me gusta más. Pero creo que sigo prefiriendo Kirakira Killer .__. 
PD: seguramente este single será el último que Kyary saque antes de su próximo álbum. Tengo ganas de ver como será el sonido de éste...


Nuevo Hole Tour (Tour por Japón)


Durante el concierto en Sydney de ayer, Kyary anunció que dará su 3º hall tour (tour por Japón) durante este verano. En él irá promocionando su nuevo álbum, que por las fechas suponemos que saldrá a mediados~finales de junio.
Este será el 3º tour de Kyary por Japón.
-El 1º (Pamyu Pamyu Revolution Tour) fue en el verano de 2012, para promocionar su 1º álbum: Pamyu Pamyu Revolution.
-El 2º (Nandacollection tour: KPP's Space Theater) fue en otoño de 2013, para promocionar su 2º álbum: Nandacollection.
-Y este 3º, aún sin nombre, será en verano de 2014 y servirá para promocionar el nuevo álbum que saldrá por junio.

Las fechas son:

・27 de julio: Saitama - Toda City Cultural Hall .
・8 de agosto: Tokyo - Olympus Hall Hachiouji.
・12 de agosto: Miyagi - Sendai Sun Plaza Hall.
・13 de agosto: Miyagi - Sendai Sun Plaza Hal.
・15 de agosto: Matsudo (Chiba) - Mori no Hall 21st.
・23 de agosto: Hokkaido - Nitori Culture Hall.
・24 de agosto: Hokkaido - Nitori Culture Hall.
・26 de agosto: Hokkaido - Obihiro Citizen’s Cultural Hall.
・30 de agosto: Tochigi - Tochigi Prefectural Culture Center.
・31 de agosto: Nagano -  Hokuto Cultural Hall en Nagano.
・6 de septiembre: Niigata - Niigata Prefectural Civic Center
・7 de septiembre: Ishikawa - Honda no Mori Hall
・14 de septiembre: Yamanashi - Yamagata Prefectural Civic Centre
・15 de septiembre: Chiba - Ichikawa City Cultural Hall
・18 de septiembre: Hiroshima - Hiroshima Cultural Academy HBG Hall
・20 de septiembre: Kagawa - Alpha Anabuki Hall
・22 de septiembre: Aichi - Himegin Hall

Las entradas se podrán comprar a partir del 4 de abril a través de la página oficial de Kyary.


domingo, 23 de marzo de 2014

KPP Nandacollection World Tour 2014: Sydney - 7º concierto

Como dijimos ayer, hoy Kyary ha dado por primera vez un concierto en Australia, parte de su KPP Nandacollection World Tour 2014. La ciudad elegida fue Sydney.

En este concierto no hubo Meet&Greet ni lo habrá en los próximos, ya que los únicos conciertos en los que hubo M&G fue en los de América.


Como novedad en la setlist, tenemos que añadir que ha habido alguna una única variación respecto a la de América. Hoy Kyary ha cantado por primera vez Family Party en un concierto y a cambio ha eliminado de la setlist una canción que tal vez es "menos importante" como Sungoi Aura. El único cambio ha sido eliminar una canción y añadir otra en su mismo lugar:

1. Nandacollection
2. Invader Invader
3. Mi

-MC-

4. Ninjari bang bang
5. Kyary Anan
6. Furisodation

7. (encore) RGB  (cover de Capsule, canción exclusiva para conciertos)

8. Mottai Nightland
9. Family Party
10. Super Scooter Happy
11. Kura kura
12. Yume no hajima ring-ring
13. Saigo no ice cream
14. Tsukema Tsukeru

(encore)

15. Kyary no march
16. Cherry Bonbon
17. PONPONPON
18. Fashion Monster

19. (encore) CANDY CANDY

20. Chan chaka chan chan


Fotos:













Vídeos:

PONPONPON:



CANDY CANDY:




Family Party:



Ninjari bang bang + Yume no hajima ring-ring + PONPONPON + CANDY CANDY:  http://instagram.com/p/l5FVMCB6U1/
Ninjari bang bang: http://instagram.com/p/l43mD-LVA9/
Fashion Monster: http://instagram.com/p/l4zdMVNj2b/


Tras esto, mañana, 24 de marzo, Kyary volverá a Japón debido a su apretada agenda ;__; En los siguientes días tiene que participar en varios festivales y programas de TV.


sábado, 22 de marzo de 2014

Casa Brutus - Marzo 2014

Portada:




Scans:







Kyary en Kazoku de erabu ni Nippon no uta

Kyary + Ichikawa Sayuri

El día 29 de marzo, se emitirá por la cadena de televisión japonesa NHK de 19:30 a 20:40 la 20º edición del programa Kazoku de erabu ni Nippon no uta (Elección de canciones japonesas en familia).

El programa fue grabado el 11 de febrero pero se emitirá el 29 de marzo, y Kyary fue una de las artistas que participó en la grabación. Los artistas y canciones que estarán en el programa fueron elegidos a través de una encuesta, así que seguramente Kyary aparecerá con algunas de sus canciones más famosas.

-Presentadores:
Shinoda Mariko (ex-AKB48) - Ikue Sakakibara - Ito Shiro

-Artistas:
Ishikawa Sayuri - Hey! Say! JUMP - Kyary Pamyu Pamyu - Chris Hart... y muchos más.


Kyary en Sydney [22.03.2014]

Tras acabar todos los conciertos en América pertenecientes al KPP Nandacollection World Tour 2014, la siguiente "estación" del tour es en Australia.
Kyary dará mañana (23 de marzo) un concierto en Sydney. Esta es la primera vez que Kyary viaja a Australia en su vida.
Se puede ver que Kyary tiene muchos fans allí en el detalle de que el staff de Kyary tuvo que cambiar la sala de conciertos porque la que escogieron inicialmente era demasiado pequeña y muchísima gente se quedó sin entradas. Así que se tuvo que buscar una sala mucho más grande ~


Kyary dará mañana un concierto en la sala UNSW Roundhouse a partir de las 19:00. En América, la setlist de los 6 conciertos que dió allí fue siempre exactamente la misma. ¿Cambiará en Australia? Mañana lo sabremos ~



Kyary llegó ayer, 21 de marzo a Sydney. Se encontró con algunos fans en el aeropuerto por la noche, y tras eso se fue a su hotel a descansar del vuelo.
Hoy, 22 de marzo, Kyary ha estado haciendo turismo por Australia y disfrutando de koalas, tanto koalas de peluche...


...como de koalas reales.


También ha estado visitando Opera House:




También ha estado viendo una exposición de especies de animales típicas del país:




Después de todo este día de turismo, Kyary tiene 2 actividades programadas para mañana; el concierto en Sydney por la tarde y también, por la mañana, grabará una actuación que será retransmitida el 6 de abril en el programa de TV Sunrise, será grabada en Martin Place a las 10:00 de la mañana.

En cuanto este programa se emita mañana os lo traeremos :3 Al igual que toda la información acerca de su concierto en Sydney.