martes, 31 de diciembre de 2013

Actuación - CDTV Special Live

Como ya dijimos, hoy Kyary ha actuado en directo en CDTV Special Live 2013.
Justo después de acabar su actuación en el Kouhaku Uta Gassen, Kyary se ha trasladado al lugar en el que este programa se grabaría y emitiría en directo.
Ha actuado con este traje:



Kyary ha actuado en directo con Mottai Nightland y Tsukema Tsukeru:



[NUEVO SINGLE ANUNCIADO]



Las noticias hoy no se acaban... justo a las 12 de la noche en Japón, en el inicio de 2014, Kyary ha anunciado que estará poniendo a la venta su 8º single el 26 de febrero de 2014.
El single aún no tiene título, pero ya sabemos que se pondrá a la venta en dos ediciones: regular (CD) y limitada (CD+DVD con la coreografía del single, al igual que en Mottai Nightland). Se mantiene la tradición del último single de no incluir photobook ni de incluir el PV en el DVD. Aún se desconoce si incluirá instrumentales como el último.
En cuanto haya más noticias del single, seguiremos ampliando.

~

También, respecto al próximo año, Kyary ha dicho que su objetivo es "evolucionar". En los conciertos en el Yokohama Arena del 18 y 19 de enero, Kyary se transformará en "Super Kyary", y no volverá a ser la antigua Kyary. ¿Qué podrá ser esta transformación...? ;__;
La imagen del post pertenece a la futura transformación de Kyary en "Super Kyary".

~

Por último, se ha anunciado que Kyary organizará un evento dedicado a ella en la noche del 31 de enero en Tokyo Ageha, llamado "ASOBINITE!!! KYARY PAMYU PAMYU 21st BIRTHDAY SPECIAL". En este evento celebrará sus 21º años, y su éxito.


Fuente: http://natalie.mu/music/news/106949

Actuación - Kouhaku Uta Gassen 2013

Como dijimos anteriormente, hoy Kyary ha participado en el Kouhaku Uta Gassen 2013.

Esta ha sido el traje que Kyary ha llevado durante la presentación inicial de todos los artistas:



Finalmente, ha aparecido en su actuación con el kimono rojo de 3m de altura:



Ha actuado en directo con un medley especial formado por una pequeña parte de Ninjari bang bang, y por Mottai Nightland.
-Durante la parte de Ninjari bang bang: Kyary ha estado en su kimono de 3m de altura, y al empezar Mottai Nightland... el kimono se ha levantado y se ha mostrado como Kyary estaba subida en hombros de una persona de color, y que llevaba debajo otro traje distinto, con el que ha cantado Mottai Nightland.
-Este otro traje con el que ha cantado Mottai Nightland... era la caca rosa que aparece en el PV de dicho single. Lol...
Yo lo estaba viendo en directo, y realmente me ha sorprendido xD

Este fue el hombre de color que tuvo a hombros a Kyary durante Ninjari bang bang:


*En esta 2º foto podéis ver la falda de caca rosa


Os dejo el vídeo para que os podáis llevar la sorpresa vosotros mismos:




Finalmente, ha perdido el akaigumi (equipo femenino, al cual pertenecía Kyary) por más de 200000 votos.


~Memorias del 2013~

He querido hacer una serie de "facts" de todos los sucesos importantes que le han ocurrido a Kyary a lo largo de este año. También, quiero desearos a todos feliz año 2014 :3


~~~~~~~~~~~~

-29 de enero: Kyary cumple 20 años, y por lo tanto ahora es mayor de edad. En la noche de su cumpleaños, da un concierto en FULL CONTROL TOKYO, y a la vez, con todo el público, se grabaron CMs para la marca Au.


-30 de enero: Se pone a la venta el 4º single de Kyary (en esta ocasión con doble a-side): Kimi ni 100% - Furisodation. Uno de los dos temas está dedicado a su mayoría de edad. El otro sirve como opening para el anime Crayon Shin-chan.



-9 de febrero: Kyary inicia su 1º World Tour con un concierto en Bruselas, Bélgica.



-13 de febrero: Kyary pone a la venta su 1º DVD: Dokidoki Wakuwaku Pamyu Pamyu Revolution Land 2012 in Kirakira Budokan. Éste contiene el concierto que Kyary dió en el Nippon Budoukan el 6 de noviembre de 2012:



-15 y 17 de marzo: Kyary da sus primeros conciertos en Taiwan y Hong Kong (respectivamente), parte de su 1º World Tour:




-20 de marzo: Se pone a la venta el 5º single de Kyary: Ninjari bang bang. Este sería el single de Kyary más conocido y con más ventas de todo lo que ha sacado este año:



-12 y 14 de abril: Kyary tiene por 3º vez conciertos en Estados Unidos, en Los Ángeles y Nueva York (respectivamente), parte de su 1º World Tour.



-15 de mayo: Se pone a la venta el 6º de Kyary: Invader invader.


-30 de mayo: Kyary anuncia su 2º Hole Tour (tour por Japón) y se ponen a la venta sus "Goods de verano":


Goods de verano:


-12 de junio: Se anuncia que Kyary será la vocalista de la canción Into Darkness: OST en Japón para la película Star Trek: Into Darkness.



-26 de junio: Se pone a la venta el 2º álbum de Kyary: Nandacollection. Incluye los singles: Fashion Monster, Kimi ni 100%, Furisodation, Ninjari bang bang e Invader invader.



-10 de julio: Ya podemos escuchar la canción OST de Kyary para la película Star Trek: Into Darkness:



-28 de julio: Kyary da su 4º concierto en USA, en esta ocasión en San Francisco participando en el J-pop Summit Festival:



-22 de agosto: Kyary es nominada a los World Music Awards 2013 por Mejor álbum (Nandacollection) y Mejor artista femenina.



-7 de septiembre: Kyary inicia su 2º tour por Japón en Kanagawa. Al final del concierto, anuncia que lanzará su último single del año el 6 de noviembre, y que dará otro tour mundial en 2014.



-4 de octubre: Kyary actúa en el programa 1 I wo tota: Meikyoku ongaku-sai y nos sorprende revelando una versión corta de Mottai Nightland:




-1 de noviembre: Kyary conoce a su ídolo Katy Perry en el programa Music Station.



-6 de noviembre: Sale a la venta el 7º single de Kyary: Mottai Nightland.



-10 de noviembre: Kyary da un concierto en la universidad de Keio. Es la primera vez que Kyary actúa en una institución educativa:



-22 de noviembre: Kyary gana el premio Best Japan Artist en los MAMA (Mnet Asian Music Awards) 2013.



-30 de noviembre: Se estrena Kyary Pamyu Pamyu no Nandakore TV, primer programa de TV de Kyary como anfitriona:



-3 de diciembre: Se empiezan a emitir por TV nuevos anuncios de Kyary para la marca ALOOK. En estos anuncios podemos escuchar una nueva canción de Kyary llamada Slow mo. Aún no se sabe si esta canción será un próximo single :3



-11 de diciembre: Se anuncia que Kyary ha tenido 3/10 PVs más vistos en Japón durante el año 2013 (#1: Ninjari bang bang - #3: Invader invader - #4: Furisodation):



-30 de diciembre: En la Gala de The Japan Record Awards, se anuncia que Nandacollection ha sido premiado como uno de los 5 mejores álbumnes japoneses de 2013, y Ninjari bang bang ha sido premiado como uno de los 10 mejores singles japoneses de 2013. Sin embargo, no ha logrado ser premiado como el mejor single del año:



-31 de diciembre: Kyary actúa por 2º vez consecutiva (2012-2013) en el programa especial de fin de año, Kouhaku Uta Gassen. Es un honor estar invitada a este programa, ya que en él sólamente aparecen los artistas mejor vistos y más galardonados de Japón.




lunes, 30 de diciembre de 2013

Gala: The Japan Record Awards

¿Recordáis que hoy iba a ser emitido por la televisión japonesa (en directo) la gala de The Japan Record Awards en la que se premiaría al mejor de los mejores singles del año y al mejor de los mejores álbumnes del año?
-Se nominaron a los 5 mejores álbumnes de este año, entre ellos Nandacollection (pero que no ha conseguido ser "el mejor de los mejores álbumnes de este año).
-Se nominaron a los 10 mejores singles de este año, entre ellos Ninjari bang bang. Hoy en la gala actuarían los 10 artistas que han conseguido clasificar uno de sus singles como el mejor del año, y tras las 10 actuaciones se diría el ganador.

Las actuaciones han sido en directo, por lo que todos los artistas estaban allí en persona (incluída Kyary). Ha ido a la gala a las 18:30 que era a la hora a la que empezaba, tras estar todo el demás tiempo del día en ensayos del Kouhaku. Parece que últimamente le gustan mucho las pelucas, el día 27 apareció en el programa Music Station Super Live con una pelirroja y hoy ha aparecido en esta gala con una rubia:



El traje de estas dos anteriores fotos ha sido el traje con el que ha actuado. Pero al inicio de la gala, se ha presentado así: 



Volviendo al tema de la entrada, los 10 singles nominados eran...

-Ise Meguri de Mizumori Kaori.
-Egao de Ikimonogakari.
-EXILE PRIDE ~Konna sekai wo aisuru tame~ de EXILE.
-Otoko no hi matsuri de Sakamoto Fuyumi.
-Koine to Amazora de AAA.
-Koisuru Fortune Cookie de AKB48.
-Sayonara de Nishino Kana.
-Taiyou no megami de Ieiri Leo.
-Ninjari bang bang de Kyary Pamyu Pamyu.
-Manten no hoshi de Hikawaki Yoshi.

Como ya he dicho, cada artista ha actuado en la gala, y después de las 10 actuaciones han anunciado el ganador. Esta ha sido la actuación de Kyary, en la que a pesar de estar nominada con Ninjari bang bang, ha cantado Ninjari bang bang y también Invader invader.





Y finalmente, tras todas las actuaciones, el ganador ha sido...
-EXILE PRIDE ~Konna sekai wo aisuru tame~ de EXILE.

La verdad es que siento que hiciera lo que hiciera, Kyary no iba a ganar xD Estaba compitiendo con artistas con muchos más años de carrera, ventas de CDs, y fans que los que tiene ella. Pero lo importante es que uno de sus singles ha sido elegido como uno de los 10 mejores del año, y con eso es suficiente ^^

(Yo tenía el corazón dividido, ya que de los 10 nominados, soy fan de 3 de ellos ;__; Finalmente ha ganado EXILE con su temazo de este año al que yo llevo meses enganchada. Por aquí os lo dejo:)




A mi el PV no me gusta mucho, en lo que os tenéis que fijar es en la canción, que es lo que realmente competía.

Portada del 100%KPP World Tour 2013 Official Documentary

¿Os acordáis de que Kyary pondrá a la venta su 2º DVD el 29 de enero de 2014, y de que este DVD de unos 90 minutos de duración contendrá conciertos, partes del backstage, etcetc... de su World Tour de 2013?

La única información que nos faltaba saber sobre este DVD... es cuál iba a ser su portada. Y ya podemos verla:


Fuente ~

En cuanto salga a la venta, pondremos todo el contenido del DVD en el blog destinado a las descargas, como siempre. Aprovechamos para recordaros todos los sitios en los que podéis encontrarnos (?)

Blog de traducciones de twitter y blog: http://kyaryfcspain-translations.blogspot.com.es
Ask: http://ask.fm/KyaryFCSpain (este último suele estar bastante abandonado xD)
Y por supuesto, en kyaryfcspain@gmail.com.

domingo, 29 de diciembre de 2013

Ensayos del NHK Kouhaku Uta Gassen 2013

Hoy, 29 de diciembre, Kyary ha pasado casi todo el día ensayando su actuación en el Kouhaku Uta Gassen 2013 que la cadena japonesa NHK emitirá en directo el día 31 de diciembre, para celebrar el fin y el inicio de un nuevo año. Podéis leer todo sobre este festival en el link anterior y aquí.


Entre ensayo y ensayo (ya que tienen que ensayar más de 50 artistas, los ensayos han durado todo el día aunque la mayoría del tiempo Kyary ha estado esperando su turno), Kyary se ha dejado ver por el backstage del NHK Hall (lugar en el que se realizará el Kouhaku y en el que se están realizando los ensayos):














Mientras Kyary estaba en el backstage, periodistas aprovecharon para preguntarle sobre con qué vestuario nos sorprendería este año en el Kouhaku. En ese momento, Kyary empezó a hablar de este kimono rojo, con más 3m de altura. Kyary dijo que tal vez esta sea la ropa con la que se presente en el Kouhaku Uta Gassen, aún no ha querido confirmar nada. Según Kyary, este traje le hace sentirse demasiado alta, pero se siente bien llevándolo.

Horas después de todo eso, las fotos de este kimono ya están por internet:




Ya se dijo que lo que llevó en el pelo al Music Station Super Live 2013 del día 27 de diciembre fue una peluca pelirroja, y las fotos de hoy lo confirman totalmente ya que Kyary tanto ayer como en COUNTDOWN JAPAN 13/14 como en los ensayos de hoy, vuelve a tener su pelo castaño claro de siempre :3





Cambiando de tema... quería haceros una pregunta. ¿Cuáles son vuestras canciones navideñas favoritas? Preferiblemente que sean de j-pop o tal vez de k-pop :3 Me acaba de surgir esa duda ya que estoy buscando canciones navideñas de pop asiático y quiero conocer aún más canciones.


sábado, 28 de diciembre de 2013

*edit Kyary en COUNTDOWN JAPAN 13/14

*entrada editada.


Como dijimos hace un tiempo, hoy Kyary ha participado en el evento COUNTDOWN JAPAN 13/14, celebrado durante estos 4 últimos días del año en el estadio Makuhari Messe (Chiba). El evento es una "cuenta atrás" (como su nombre indica) de estos últimos días del año en el participan todo tipo de artistas japoneses. Kyary ha participado dando un concierto de 18:00 a 18:45 (aproximadamente) en el Earth Stage (Escenario Tierra).

La setlist ha sido:
01. Nandacollection (introducción)
02. Invader invader
03. Mi
04. Minna no uta
05. Kyary ANAN
06. Ninjari bang bang
07. Mottai Nightland
08. Fashion Monster
09. Tsukema Tsukeru
10. Furisodation
11. PONPONPON

*Curiosidad: hace 4 años (cuando Kyary tenía 17), vino a este mismo festival pero como público, para ver a los grupos Capsule y Perfume con los que actualmente comparte productor.

Fotos del concierto:





*Fotos pertenecientes a Rockin' On69.


¡Aquí podéis ver un vídeo de Kyary cantando Mottai Nightland y Fashion Monster!