domingo, 30 de junio de 2013

5º día de Nandacollection en el ránking Oricon

Si en los 4 primeros días ha vendido 94238 copias, hoy ha alcanzado las 100000 vendiendo 14171 copias, haciendo un total de 108409 copias ^o^ ~


sábado, 29 de junio de 2013

4º día de Nandacollection en el ránking Oricon

¿Estamos siendo muy pesados haciendo un post de Oricon por día? Espero que no xD

Nandacollection se sigue manteniendo en el 1º puesto, vendiendo en su 4º día 12858 copias, haciendo un total de 94238 copias. Seguramente el próximo día llegue a las 100000 copias vendidas ^___^ 



Weekly Young Jump - Nº 30, 2013

Portada:


Scans:













viernes, 28 de junio de 2013

3º día de Nandacollection en el ránking Oricon

Si el 1º día vendió 44221 copias y el segundo 20207, hoy, 3º día, ha vendido 16952 copias manteniéndose todavía en el 1º puesto del Oricon, ¡haciendo un total de 81380 copias! ^-^




Photobook: Nandacollection

Este es el set de fotos que se incluye con la edición limitada de Nandacollection, que incluye el CD, un DVD con PVs en alta definición de Kyary, y este photobook:


















jueves, 27 de junio de 2013

2º día de Nandacollection en el ránking Oricon

Si en su primer día Nandacollection vendió 44221 copias, el 2º día ha vendido 20207 copias, haciendo un total de 64428 copias y siguiendo en el 1º puesto en el 2º día.



miércoles, 26 de junio de 2013

Nandacollection en el ránking Oricon

En su primer día de ventas, ¡Nandacollection ha quedado en el nº1 del ránking Oricon, vendiendo 44221 copias! Quedando en el nº2 al nuevo álbum del grupo coreano SHINee en su primer día de ventas, lo que ya es un gran logro. Es la primera vez que un CD de Kyary debuta en el puesto nº1 de ventas por lo que nos alegramos mucho por ella, ya que el puesto más alto al que había llegado es el 2-3 con su single Ninjari bang bang.

Por cierto, ya tenéis una nueva encuesta en la parte izquierda del blog para votar por tu canción nueva favorita de Nandacollection.





Nandacollection sale hoy a la venta

Ya podéis descargar el nuevo álbum de Kyary, Nandacollection. Hacemos un post aquí por si a alguien se le ha olvidado que la discografía la ponemos en http://kyaryfcspain-songs.blogspot.com.es.

Pero aunque se pueda descargar gratis, lo mejor sería que lo compráseis si podéis, sea en formato físico o en iTunes. La persona del staff que escribe este post, ha comprado la versión limitada junto al single Ninjari bang bang. Podéis comprarlo en:

Formato físico:
Edición limitada: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=WPZL-30633
Edición regular: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=WPCL-11518

iTunes:
https://itunes.apple.com/us/album/nanda-collection/id656650607?l=es

martes, 25 de junio de 2013

Proyecto: #KPPNandacollection

¡Atención! Durante los días 25 (hoy) y especialmente durante el 26, se va a intentar hacer Trending Topic mundial en twitter el hashtag #KPPNandacollection, aunque aparte de twitter el hashtag también se usará en Instagram y Facebook. FCs de Kyary de todo el mundo participarán en el proyecto, ¡por lo que nosotros también debemos ayudar! Intentaremos entre todos que sea trending topic para que Kyary vea que tiene fans alrededor de todo el mundo. La hora en España será especialmente, a partir de las 20:00 del 25 de junio. Si sois de otros países, podéis ver la hora aquí, en el evento organizado por Kyary Pamyu Pamyu México ST: https://www.facebook.com/events/392838517492359/?ref=22


sábado, 22 de junio de 2013

Traducción "Oh! My god!! Harajuku Girl" Cap 2 Parte 1

*Hay algunas palabras malsonantes en el texto, pero ella misma las pone en el libro, por lo que yo las pongo aquí.
**Sentimos haber tenido apartada la traducción de su autobiografía últimamente. Podéis ver todo lo que llevamos traducido aquí.


~~~~~~~~~~~~~~

"Mis padres me trataban como a una mierda por ser gyaru, así que huí descalza."


La escuela a la que iba cuando me convertí en una estudiante de instituto era una escuela privada sólo para chicas que estaba a 20 minutos de mi casa en tren.

Cuando entré, hice muchas amigas que eran gyarus. Como explicarlo aquí...digamos que en mi nueva clase sólo había dos tipos de chicas, gyarus y empollones. Me quedé muy sorprendida. Me dijeron que tenía que elegir uno, así que pensé que la única opción era ser una gyaru. Pensando eso, pensé en probar como sería ser una gyaru.

Ahora que lo pienso, fui muy imprudente en mi primer año de instituto. Para empezar, teñí mi pelo de rubio en casa de una amiga. Me puse mucho delineador en la parte exterior de los ojos, y también en la parte inferior, por lo que parecía que me estaba convirtiendo en un oso panda. También me puse lazos rojos en la cabeza, lo que hacía que tuviese un aspecto muy llamativo.

Mi madre me miraba y me decía: "Das vergüenza. Este tipo de maquillaje no combina con tu buen uniforme." Por suerte, en ese momento aún pensaba que eso era lo que hacían las adolescentes de esta época.

Pero el día antes del concurso de coro de mi primer año de instituto, algo malo ocurrió. Mi profesora llamó a casa...¡y le dijo cosas a mi madre mientras (la profesora) lloraba!
"E-E-Ella se salta las clases y los ensayos del coro... molesta a sus compañeros... y además le prohibimos llevar maquillaje y pelo teñido en el colegio pero... no importa cuantas veces se lo digamos, no cumple las reglas de la escuela..."

Esta fue la primera vez que mi madre oyó que el pelo rubio y el maquillaje estaba prohibido en mi escuela. Al llegar a casa gritó "¡¿Se puede saber que estás haciendo?! y me arrancó la mochila. Se colgó la mochila con maquillaje y más cosas dentro, y salió de casa diciendo "¡Voy a tirar esto lejos de aquí!".

Regresó minutos más tarde sin la mochila.

"Espera, ¿qué has hecho con mi mochila y mi maquillaje?"

"Ya te lo dije, los he tirado a la basura".

"¿Dónde?"

"En el río."

"¿Es una broma, no?"

"Es la verdad".

Ella dijo que lo tiró en una zona cercana a casa. Estaba tan angustiada que lloré y después, mi madre me hizo comprender lo mal que actué al no decirle que el maquillaje estaba prohibido en el colegio. "Lo siento, perdóname". No paraba de pedirle disculpas.

Al día siguiente, mi mochila y todas las cosas que tenía dentro estaban en el salón. Lloré mucho al ver mi mochila allí de nuevo y tenía los ojos increíblemente hinchados, por lo que ese día no fui a la escuela. Y por lo tanto, no fui al concurso de coro.

Ella hacía cosas que me hacían enfadar cuando las reflexionaba un poco, y desde que empecé a vestirme como una gyaru fue porque mis nuevas amigas también lo hacían. La verdad es que cuando estaba con mis amigas gyaru, no me divertía mucho.

Yo no era obediente, no escuchaba lo que me decían mis padres y profesores ni era una "buena niña". Cuando estaba en mi primer año de instituto, hacía las cosas a mi manera y me peleaba todos los días con mis padres. Sin duda, estaba en mi fase máxima de rebeldía.

"Aparte de trabajar en tu trabajo de media jornada, ¡estudia un poco! ¡No pagamos la matrícula de la escuela para que pases el día jugando!

"¡Cállate!"

"Si limpias tu habitación, te traeré las pestañas postizas. ¿Te sigues poniendo maquillaje? ¿Dónde lo escondes? No puedes ir a la escuela con maquillaje."

"¡Cállate ya, puta!"

Todas nuestras conversaciones eran así. Al llegar a un punto, llamaba al trabajo de mi padre y le decía: "Hace un momento me dijo: ¡Cállate ya, puta!". Ese tipo de cosas me irritaban mucho.

Un día estaba tan enfadada que no pude controlarme y finalmente exploté. "¡Eres asquerosa, te golpearé hasta que te mueras!". Decía, pateando las paredes de mi habitación.

CRACK. Sin querer hice un agujero en la pared más grande que mi cabeza.

"¿Qué fue eso que acaba de sonar?" Tuve mala suerte, y ese día mi padre tenía un día libre y estaba en casa. Mi padre siempre era amable conmigo, y era el mediador entre mi madre y yo. Pero dejó de ser tan amable al ver el agujero que hice en la pared.

"¿Tú has hecho el agujero?" Dijo con una voz que sentí como si dagas me atravesasen al oirla. Fue tan aterrador, que nada de lo que hacía mi madre se le podría comparar. Bajé rápidamente por las escaleras y salí por la puerta principal.

"¡Te voy a matar!" Mi padre me perseguía, y al salir por la puerta principal cogió el poste de alpinismo que había en la puerta (poste de alpinismo:



Estaba corriendo para poder sobrevivir, mientras lloraba y gritaba "¡Lo siento mucho!". Pero mi padre me alcanzó rápidamente y me atrapó.

"¡Lo siento, perdóname!"

"No hay manera de que te pueda perdonar, joder, ¡te voy a dar una paliza!"

Mi padre me dió un golpe con sus propias manos, y después las levantó para coger el poste de alpinismo que había dejado apoyado en la pared (para golpearla con él).

"¿Moriré?"

Cerré los ojos y apreté los dientes. Esta vez me había pasado...

Extrañamente, no sentí los golpes ni el dolor. Abrí lentamente los ojos, y vi que lo que mi padre estaba golpeando cono el poste de alpinismo era el poste telefónico que estaba a nuestro lado.

"Lo siento, perdón, lo siento mucho." Me disculpé, llorando de miedo.

La gente que vivía cerca salió de sus casas con cara de preocupación.

"Disculpen las molestias." Dijo mi padre, y nos dispusimos a volver a casa como si nada hubiese pasado.

Después de eso, volví andando lentamente a casa, pero mi padre me había cerrado la puerta, ya que había llegado a casa antes que yo. Unas tres horas después de todo, estaba encerrada sin poder entrar a mi casa, llorando descalza en la puerta principal. Ya que había sido un día lluvioso, además tenía los pies fríos y sucios por culpa del barro.


Traducción al inglés por http://kyarychan.tumblr.com.

Premios VMAJ 2013

Como llevamos avisando un tiempo, hoy han sido los MTV Video Music Awards Japan 2013. Os recordamos que estaba nominada a Mejor vídeo pop y Mejor canción para karaoke por su canción Fashion Monster. Este fue el traje que Kyary llevó en la actuación de Fashion Monster (esta actuación no se retransmitió, por lo que no la podemos ver):




Y unas horas después de que el evento empezase, nos llega la gran noticia por la página oficial de los VMAJ 2013. Kyary ha ganado los 2 premios (Mejor vídeo pop y mejor canción para karaoke) a los que estaba nominada por su canción Fashion Monster. Los nominados a cada premio eran:

Mejor vídeo pop: Justin Bieber, Beauty and a beat - Taylor Swift, We are never ever getting back together, - Orenji, GReeeN - Fashion Monster, Kyary Pamyu Pamyu y Nameless, Negoto.

Mejor canción para karaoke: Locked out of heaven, Bruno Mars - Fashion Monster, Kyary Pamyu Pamyu - Always, Nishino Kana - We are never ever getting back together, Taylor Swift y Hanabi, Sandaime J Soul Brothers.

La ceremonia de los premios aún no ha acabado, por lo que aún no hay noticias de prensa ni comentarios de Kyary al respecto.

viernes, 21 de junio de 2013

Actuación en Kayou Kyoku

Está actuación fue el martes 18 de junio en el programa Kayou Kyoku emitido por TBS de 21:00 a 21:54. Kyary cantó un remix especial, formado por Ninjari bang bang e Invader invader.


Vídeo (no deja insertarlo): http://www.youtube.com/watch?v=XDrmbDhEKOI

Mañana son los MTV VMAJ 2013

Como ya dijimos en otra entrada y está puesto en la parte derecha del blog, recordamos que mañana son los MTV Video Music Awards Japan 2013, a los que Kyary está nominada a Mejor vídeo pop y Mejor canción para karaoke por su canción Fashion Monster. Los premios serán emitidos por la televisión japonesa, no online, así que tendremos que esperar un tiempo para saber si ha ganado alguno de los premios o no ^___^

Escribo esta pequeña entrada por si alguien no había leído la otra entrada en la que hablábamos de esto o no había visto el aviso que hay en el lado derecho del blog.

Película-documental de 100% KPP World Tour

Se ha anunciado que se emitirá en los cines japoneses un documental sobre el 100% KPP World Tour durante sólo un día, el 8 de agosto. En el documental se incluirán escenas del concierto, del backstage, entrevistas a Kyary en exclusiva...
Las primeras personas que vean el documental podrán llevarse un photobook limitado, con fotos nunca vistas del tour:



Para promocionar el documental, se han subido 4 tráilers al canal oficial de Kyary en YouTube:

Tráiler 1:


Tráiler 2 (ligeramente distinto del 1):


Tráiler 3:



Tráiler 4 (a partir del 1:10 canta la canción Kura Kura del nuevo álbum mientras le peinan):



jueves, 20 de junio de 2013

Nuevo CM para Glico

Nuevo CM para publicitar caramelos de la marca Glico, de la campaña Ice no Mi. La canción que podemos oír es Mi, del nuevo álbum.

Versión de 15 segundos:



Versión de 30 segundos:


Nuevo CM para AU

Este es un nuevo CM para la marca AU en el que podemos escuchar la canción Noriko to Norio:


miércoles, 19 de junio de 2013

Kyary se ha vuelto a teñir (sí, otra vez)

Cada vez le dura menos cada color de pelo que se pone..en esta ocasión le ha durado 32 días. El color que tenía antes era castaño oscuro, más o menos su color natural:



Y este es ahora su pelo, con un color gris con un tono violeta:




CM del álbum Nandacollection

Este es el CM que se usará para publicitar el nuevo álbum de Kyary, Nandacollection. En él podemos escuchar unos segundos de cada una de las canciones del álbum, incluso de Otona na Kodomo, la única de la que aún no podíamos escuchar nada.

Las canciones son:

0:03 - Ninjari bang bang
0:08 - Invader invader
0:13 - Fashion Monster
0:19 - Saigo no Ice cream
0:23 - Mi
0:32 - Kura Kura
0:37 - Super Scooter Happy
0:44 - Otona na Kodomo
0:50 - Kimi ni 100%
0:53 - Furisodation
0:56 - Noriko to Norio



martes, 18 de junio de 2013

MP3: canciones del nuevo álbum

Ya podemos escuchar varias canciones del nuevo álbum, Nandacollection.
La única canción de la que aún no podemos escuchar nada es Otona na Kodomo:

Super Scooter Happy (completa):



Saigo no ice cream (versión corta):


Mi (30 segundos):



Kura Kura (15 segundos):





Y esta ya salió hace tiempo pero por si no os habíais enterado la volvemos a poner en esta entrada:

Noriko to Norio (completa):


FukuokaWalker - Julio 2013

Portada:


KansaiWalker - Julio 2013

Portada:


TokyoWalker - Julio 2013

Portada:




lunes, 17 de junio de 2013

Kyary en la televisión española

No sé si muchos lo visteis, pero este viernes (15 de junio), Kyary apareció en las noticias de la noche (21:00) de La 1 (televisión pública española). Dura apenas unos 30 segundos y básicamente lo que hacen es compararla con Lady Gaga, pero nos alegramos de que haya salido en la televisión y más gente haya podido conocerla ^^

Podéis ver la noticia aquí a partir del minuto 7:00: http://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/telediario-21-horas-15-06-13/1875127/


mina - Agosto 2013

Portada:


sábado, 15 de junio de 2013

Kyary es la 6º persona japonesa con más seguidores en twitter

Kyary Pamyu Pamyu sube al puesto #6 en el top 10 de celebridades japonesas con más seguidores en twitter.
El número de seguidores en twitter de Kyary ha sobrepasado los 1.500.000, con lo que el top 10 de celebridades en Japón con más seguidores en twitter queda así:

#01. Yoko Ono (Artista)
#02. Hiroiki Ariyoshi (Comediante)
#03. Masayoshi Son (Presidente de Softbank)
#04. Rola (Modelo)
#05. Mariko Shinoda (AKB48)
#06. Kyary Pamyu Pamyu
#07. Yuriko Yoshitaka (Actriz)
#08. Steve Aoki (DJ)
#09. Hikaru Utada (Cantante)
#10. Haruna Kojima (AKB48)

Actuación Music Station - Ninjari bang bang

Ayer Kyary actuó en el programa Music Station con Ninjari bang bang, promocionando su nuevo álbum: Nandacollection.
La actuación es...¡genial! ^^ Os recomiendo que la veáis en HD, y por cierto, fijaos en el gran trabajo que hacen los backdancers (Kyary Kids).

Actuación: https://vimeo.com/68445709


Talk:


miércoles, 12 de junio de 2013

Nueva canción: Into darkness

Kyary cantará una nueva canción llamada Into darkness para la banda sonora de la película Star Trek: Into darkness:

El director de la película J.J. Abrams y Nakata Yasutaka han coproducido la canción Into darkness que será utilizada para la película Star Trek: Into darkness que será estrenada en los cines japoneses el 23 de agosto de 2013. El motivo de poner esta noticia en el blog, es porque se ha revelado que la vocalista de la canción será Kyary.

Star Trek: Into Darkness será la secuela de la película Star Trek estrenada en 2009, también dirigida por Abrams. La canción Into Darkness será utilizada en la escena "el club del año 2259". La canción ha sido grabada con 6 artistas (entre ellos Kyary) en distintos idiomas, pertenecientes a las versiones de la película en distintas partes del mundo, y Nakata ha sido el encargado de la versión japonesa.

La música de la canción creada por Nakata, tiene sonidos que realmente te hacen sentir como si estuvieras en el futuro, acompañada de la vocalista Kyary Pamyu Pamyu. El director de la película, J.J. Abrams comentó: "De las 6 versiones de la canción que se hicieron, pienso que esta es la mejor".

Podremos escuchar la canción en julio, antes del lanzamiento de la película.



Cred: http://kyarychan.tumblr.com/post/52731630568/natalie-mu-kyary-to-be-guest-vocalist-in-nakata

lunes, 10 de junio de 2013

Zipper - Julio 2013


Versión de 30 segs de Mi

Ayer mismo ya podíamos oír completa la canción Noriko to Norio del nuevo álbum Nandacollection, y hoy ya podemos oír una versión de 30 segundos de la canción Mi que ha sido subida al canal oficial de la discográfica de Kyary:


CUTiE - Julio 2013

Portada:


domingo, 9 de junio de 2013

Versión completa de Noriko to Norio

Ya podemos escuchar completa una de las canciones del próximo álbum de Kyary: Noriko to Norio (Noriko y Norio).
La versión completa ha sido revelada hoy en las radios japonesas, y ya podemos escucharla:

https://soundcloud.com/kyary-pamyu-pamyu/noriko-to-norio

viernes, 7 de junio de 2013

Kyary en Music Station - Ninjari bang bang


El próximo viernes 14 de junio, Kyary se presentará en el programa Music Station con la canción Ninjari bang bang. Aunque el single ya fue puesto a la venta hace 3 meses, va a ir ahora para promocionar su nuevo álbum, Nandacollection. Además, en los días en los que Ninjari bang bang fue puesto a la venta, este programa no estaba en emisión temporalmente por lo que no fue.

Por cierto, este será el primer live de Ninjari bang bang que será emitido por la TV, ya que esta canción sólo se pudo ver en vivo en los conciertos de su tour mundial, y no pudo hacer lives por estar ocupada con el tour.