Traducción: Point of view - Kyary

Esta es la canción que acompaña al single Invader invader de Kyary, que habla sobre que debemos cambiar nuestro punto de vista respecto a cierto tipo de cosas y aceptar lo diferente.

Romaji:

Point of view, kaete mite,
point of view, atarashii no,
point of view, miete kuru yo,
point of view, kimi mo hora.
Point of view, kaete mite,
point of view, kizuku kana?
point of view, kyou mo ne hora.

Point of view ii koto ga aru to ii na,
suteki na hi dato ii na.

Ironna moshimo ni ironna masaka ni,
koukishin wo ippai fukuramasetetara,
moshimo ga itsumo ni ima aru suteki wa,
minna kitto sou yatte umarete kita hazu.

Point of view, kaete mite,
point of view, atarashii no,
point of view, miete kuru yo,
point of view, kimi mo hora.
Point of view, kaete mite,
point of view, kizuku kana?
point of view, kyou mo ne hora.

Point of view ii koto ga aru to ii na,
suteki na hi dato ii na.

Ironna kiseki wo ironna kandou wo,
miteru dake janaku moshi tsukureta nara,
moshimo ga itsumo ni ima aru suteki wa,
minna kitto sou yatte umarete kita hazu.

Point of view, kaete mite,
point of view, atarashii no,
point of view, miete kuru yo,
point of view, kimi mo hora.
Point of view, kaete mite,
point of view, kizuku kana?
point of view, kyou mo ne hora,
point of view, ii koto ga aru yo.

Point of view, kaete mite,
point of view, atarashii no,
point of view, miete kuru yo,
point of view, kimi mo hora.
Point of view, kaete mite,
point of view, kizuku kana?
point of view, kyou mo ne hora,
point of view, ii koto ga aru yo.


Español:

El punto de vista, inténtalo cambiar,
punto de vista, intenta algo nuevo,
punto de vista, échale un vistazo,
punto de vista, se acerca a ti.
El punto de vista, inténtalo cambiar,
punto de vista, ¿lo has notado?
punto de vista, vamos, hoy es el día.

Punto de vista, estaría bien que hubiera buenas cosas alrededor,
sería maravilloso que hoy fuera un buen día.

Aunque haya tantos tipos diferentes, es imposible,
aún estoy creciendo, llena de curiosidad,
si el día de hoy fuese siempre así de increíble,
todo el mundo se daría cuenta de que este punto de vista acaba de nacer.

El punto de vista, inténtalo cambiar,
punto de vista, intenta algo nuevo,
punto de vista, échale un vistazo,
punto de vista, se acerca a ti.
El punto de vista, inténtalo cambiar,
punto de vista, ¿lo has notado?
punto de vista, vamos, hoy es el día.

Punto de vista, estaría bien que hubiera buenas cosas alrededor,
sería maravilloso que hoy fuera un buen día.

Todos estos milagros y emociones,
no siempre puedes verlos, por lo que tú eres quien debe crearlos,
si el día de hoy fuese siempre así de increíble,
todo el mundo se daría cuenta de que este punto de vista acaba de nacer.

El punto de vista, inténtalo cambiar,
punto de vista, intenta algo nuevo,
punto de vista, échale un vistazo,
punto de vista, se acerca a ti.
El punto de vista, inténtalo cambiar,
punto de vista, ¿lo has notado?
punto de vista, vamos, hoy es el día.
Punto de vista, hay cosas buenas a su alrededor.

El punto de vista, inténtalo cambiar,
punto de vista, intenta algo nuevo,
punto de vista, échale un vistazo,
punto de vista, se acerca a ti.
El punto de vista, inténtalo cambiar,
punto de vista, ¿lo has notado?
punto de vista, vamos, hoy es el día.
Punto de vista, hay cosas buenas a su alrededor.