Traducción: Tsukema Tsukeru

Videoclip oficial:

Romaji:

Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Pachipachi tsukema tsukete
Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Kawaii no tsukema tsukeru

I- na i- na sore ii na-
Pacchiri pacchiri sore ii na
I- na i- na sore ii na-
Kibun mo ue wo muku

Churu churu churuchuru chu
Tsukeru taipu no mahou da yo
Jishin wo mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru kana

Onaji sora ga dou mieru ka wa
Kokoro no kakudo jidai dakara

Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Pachipachi tsukema tsukete
Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Kawaii no tsukema tsukeru

Samishii kao wo shita chiisana otoko no ko
Henshin beruto wo mi ni tsukete egao ni kawaru kana
Onna no ko ni mo aru tsukeru taipu no mahou da yo
Jishin wo mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru kana 

Onaji sora ga dou mieru ka wa
Kokoro no kakudo jidai dakara

Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Pachipachi tsukema tsukete
Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Pachipachi tsukema tsukeru no

Pacchiri pachi pa omeme no ga-ru
Pachipachi tsukema tsukete
Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Kawaii no tsukema tsukeru 

I- na i- na sore ii na-
I- na i- na sore ii na-  

Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Pachipachi tsukema tsukete
Tsukema tsukema tsukema tsukeru

Pachipachi tsukema tsukeru no

Pacchiri pachi pa omeme no ga-ru
Pachipachi tsukema tsukete
Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Kawaii no tsukema tsukeru 

Churu churu churuchuru chu…

Tsukema tsukeru
Sore ii na
Tsukema tsukeru 

Español:

Ponte pestañas, pestañas postizas,

me puse pestañas postizas que hacen mis ojos bonitos,

ponte pestañas, pestañas postizas,

ponte unas pestañas bonitas.

¿Son bonitas? ¿Verdad, verdad?

Con ellas mis ojos son grandes y preciosos,

¿son bonitas? ¿Verdad, verdad?

Mi ánimo está muy arriba por ellas.

Churu churu churuchuru chu,

es la magia de estas pestañas,

gracias a la confianza que me dan, ahora veo el mundo de otra manera.

Veo el mismo cielo pero se ve distinto,

todo depende del ángulo en el que esté mi corazón.

Ponte pestañas, pestañas postizas,

me puse pestañas postizas que hacen mis ojos bonitos,

ponte pestañas, pestañas postizas,

ponte unas pestañas bonitas.

Churu churu churuchuru chu,

churu churu churuchuru chu.

Si un niño tuviera una cara de tristeza,

¿me pregunto si yo podría hacer que sonría?

esa es la magia de una mujer que usa ese tipo de pestañas,

gracias a la confianza que me dan, ahora veo el mundo de otra manera.

Veo el mismo cielo pero se ve distinto,

todo depende del ángulo en el que esté mi corazón.

Ponte pestañas, pestañas postizas,

me puse pestañas postizas que hacen mis ojos bonitos,

ponte pestañas, pestañas postizas,

ponte unas pestañas bonitas.

Soy una chica con grandes ojos bonitos,

me puse pestañas postizas que hacen mis ojos bonitos,
ponte pestañas, pestañas postizas,
ponte unas pestañas bonitas.

¿Son bonitas? ¿Verdad, verdad?
¿Son bonitas? ¿Verdad, verdad?


Ponte pestañas, pestañas postizas,
me puse pestañas postizas que hacen mis ojos bonitos,
ponte pestañas, pestañas postizas,
ponte unas pestañas bonitas.

Soy una chica con grandes ojos bonitos,

me puse pestañas postizas que hacen mis ojos bonitos,
ponte pestañas, pestañas postizas,
ponte unas pestañas bonitas.

Churu churu churuchuru chu
churu churu churuchuru chu
churu churu churuchuru chu
churu churu churuchuru chu.