Traducción: Minna no uta - Kyary

*Egoísta también se puede traducir como interesado.

Romanji:

Te wo agete   te wo agete
Te wo hiraite  te wo hiraite
Panpan…

Ryoute tataku dake de
Kimochi ga akaruku naru
Rizumu ni awesemasho
Minna de wa ni natte tatakimasho

Te wo agete   te wo agete
Te wo hiraite  te wo hiraite
Panpan…

Hora ne kantan desho
Nanimo kangaenakute ii yo
Ongaku no chikara de
Minna egao ni naretara ii ne
Ryoute tataku dake de
Kimochi ga akaruku naru
Rizumu ni awesemasho
Minna de wa ni natte tatakimasho

Yatto yatto wakatte kita yo
Yana koto wa wasuretai no
Kitto kitto egao ni natte
Zutto zutto wagamama de itai no

Te wo agete   te wo agete
Te wo hiraite  te wo hiraite

Hora ne kantan desho
Nanimo kangaenakute ii yo
Ongaku no chikara de
Minna egao ni naretara ii ne
Ryoute tataku dake de
Kimochi ga akaruku naru
Rizumu ni awesemasho
Minna de wa ni natte tatakimasho

Yatto yatto wakatte kita yo
Yana koto wa wasuretai no
Kitto kitto egao ni natte
Zutto zutto wagamama de itai no  

Te wo agete   te wo agete
(wagamama de itai no)
Te wo hiraite  te wo hiraite

Español:

Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba,

abre tus brazos, abre tus brazos,

panpan...

Al aplaudir con las dos manos,

te sentirás más brillante,

intentemos llevar el mismo ritmo,

formemos un círculo y aplaudamos.

Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba,

abre tus brazos, abre tus brazos,

panpan...

Lo ves, ¿no es fácil?

No pienses en nada,

¿no es agradable como podemos hacer sonreir a todo el mundo

con el poder de la música?

Al aplaudir con las dos manos,

te sentirás más brillante,

intentemos llevar el mismo ritmo,

formemos un círculo y aplaudamos.

Por fin, por fin, lo entiendo,

me gustaría olvidar todas las cosas que odio,

estoy seguro, estoy seguro de que voy a sonreir,

me gustaría ser egoista por siempre, por siempre.

Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba,

abre tus brazos, abre tus brazos,

Lo ves, ¿no es fácil?

No pienses en nada,

¿no es agradable como podemos hacer sonreir a todo el mundo

con el poder de la música?

Al aplaudir con las dos manos,

te sentirás más brillante,

intentemos llevar el mismo ritmo,

formemos un círculo y aplaudamos.

Por fin, por fin, lo entiendo,

me gustaría olvidar todas las cosas que odio,

estoy seguro, estoy seguro de que voy a sonreir,

me gustaría ser egoista por siempre, por siempre.

Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba,

(ser egoísta para siempre)

abre tus brazos, abre tus brazos.